Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong><br />
480<br />
485<br />
490<br />
495<br />
500<br />
505<br />
510<br />
ki joj smerno otkri ime<br />
od careva svijetla paše,<br />
i priloži kazat s time<br />
k poljskom kralju na što iđaše.<br />
Uputi se naprijed tade<br />
zatočnica plemenita,<br />
i u misô joj tajčas pade<br />
da za draga svoga pita.<br />
Pak ustavi konja dobra,<br />
slacijeh usti ruse otvori<br />
i u besjedu blagu obra<br />
s poklisarom da govori.<br />
Ki buduć se poklonio<br />
njoj i ona opet njemu,<br />
i u način se drag i mio<br />
otkrio dvoran ovi onemu,<br />
bojna uzdahnu djevojčica<br />
i ne može skrit poraza450,<br />
zasveda raj lijepi od lica<br />
i od oči sunce ukaza,<br />
veleć: »Čuo si, može biti,<br />
pripovijedat ime moje,<br />
i mogô si još viditi<br />
ovijeh ruka djelo koje;<br />
Ali ne znam ču li ikada<br />
koliko je privelika<br />
boles ka mi srce jada<br />
s ropstva 451 draga vjerenika;<br />
er u ropstvu nije pravom<br />
svezan uzom da sad hodi<br />
tko slobodan s mnogom slavom<br />
rodio se da gospodi.<br />
Neka trpi jaram teški<br />
tko ga obiknu više vrata:<br />
vitezovi drže leški<br />
njih slobodu dražu od zlata.<br />
Zato molim tvu dobrotu<br />
da mi odgovor istin poda:<br />
515<br />
520<br />
525<br />
530<br />
535<br />
540<br />
545<br />
550<br />
gdje je, ako je u životu,<br />
moj Korevski vojevoda?«<br />
Odgovori paša znani:<br />
»O bojnice svijetla imena,<br />
u kom mjestu, u koj strani<br />
nije tva slava razglašena?<br />
Tve je ime proletjelo<br />
i gdje svijetlo sunce gleda,<br />
tve viteško svako djelo<br />
za čudo se svud spovijeda.<br />
Uzô bih ti bolje glase<br />
od viteza kazat tvoga;<br />
žive, nu na nj stavila se<br />
s tvrdom stražom pomnja mnoga.<br />
Za dobro imaj, o gospoje,<br />
ako rečem što je istina:<br />
svijetlo i drago sunce tvoje<br />
sred tamnice krije tmina,<br />
i izdno jame, u koj sada<br />
trpi muke sveđ nemile,<br />
nije ufanja moć ikada<br />
slobodit ga s nijedne sile.«<br />
Trudno podnije dikla lijepa<br />
što začula ovdi bîše,<br />
i taka ju boles cijepa<br />
da ne uzdiše neg izdiše.<br />
Ne ima vlasti da ustavi<br />
na očiju grozne suze;<br />
poklisara tim ostavi<br />
i put drugdje slijedit uze.<br />
Sram je slavnu zatočnicu<br />
i u mnogoj je stoga muci,<br />
da joj vidi plač na licu<br />
tko joj gleda mač u ruci.<br />
Tako naprid sama slidi<br />
i, umnažajući nepokoje,<br />
drugo uza se vik ne vidi.<br />
neg s uzdasim suze svoje.<br />
450 494. poraza - tuge (nad nesrećom što joj<br />
je Korevski u turskoj tamnici)<br />
451 504. s ropstva - zbog ropstva<br />
41
Change language