Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong><br />
PJEVANJE OSMO<br />
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
Ljepota je od naravi 565<br />
dar čestiti, slavno blago,<br />
gdi se sabra, skupi i stavi<br />
sve što je ugodno, milo i drago.<br />
Od svjetlosti višnje zraka,<br />
cvijet od raja pun uresa,<br />
dobro u kom su dobra svaka,<br />
bistri izgled od nebesa.<br />
Najizvrsnije Božje djelo<br />
u kom svijetu raj se otvara,<br />
gdi pram sunce, istok čelo,<br />
zvijezde su oči, lice zora.<br />
Od radosti i razbluda<br />
skup izbrani, skladna mjera,<br />
slatka od srca svih požuda,<br />
mila od oči svih zamjera.<br />
Med prislatki, ki tko kuša,<br />
čemer mu se sladak čini,<br />
blizu i dalek566 od svijeh duša<br />
želja i pokoj drag jedini.<br />
Nu moguća ova lipos<br />
s svijetlom krvi kad se združi,<br />
dvakrat veću kaže kripos<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
da ju dvori svak i služi;<br />
u velikoj tere slavi<br />
leti svuda glasovita<br />
i neznane puke travi<br />
u najdaljijeh stranah svita.<br />
O česarska kćeri izbrana,<br />
u porodu okrunjena, 567<br />
ti sva vedra, sva sunčana<br />
s ljepote si i s plemena.<br />
Rajski ures lica tvoga,<br />
ki moć izrit nije besjedom, 568<br />
Vladislava prije slavnoga<br />
zanije glasom neg pogledom. 569<br />
Tim on želeć da bi stekô<br />
dragu milos prid tvim licom,<br />
kraljicom te svôm narekô<br />
i ljubljenom vjerenicom.<br />
Ali dočim nî daleče<br />
namijenjeni tvojoj sreći, 570<br />
iz sjevera ter ti istječe<br />
sunce bijeli dan noseći, 571<br />
tva ljepota rajska prosti,<br />
mala ptica 572 s tanke hvoje<br />
ako istočnoj tvôj svjetlosti<br />
565 1. i dalje: definicija ženske ljepote (kao<br />
uvod u proslavljanje austrijske princeze<br />
Cecilije Renate, zaručnice i uskoro zatim<br />
žene kraljevića Vladislava), za razliku od<br />
ljepote kakvu pjesnik prikazuje u Suzama<br />
sina razmetnoga, gdje je ona samo zamaskirana<br />
ružnoća, sračunata da zavede i povede<br />
čovjeka u propast, svodi se ovdje na<br />
ideal kakav su na temelju antičke filozofije<br />
i literature stvorili renesansni pjesnici.<br />
U Gundulićevu slikanju ljepote nalazimo<br />
gotovo sav izrazni i stilski rekvizitarij naših<br />
renesansnih pjesnika, prvenstveno u<br />
Dubrovniku, počevši od Š. Menčetića i<br />
Dž. Držića. Tek autor toj ljepoti daje još i<br />
naglašeno aristokratski karakter, u čemu<br />
se snažno ogleda njegov osobni stav, nejednom<br />
izražen i na drugim mjestima u<br />
epu.<br />
566 19. blizu i dalek - bila blizu ili daleko...<br />
567 30. već u porodu bila je određena za<br />
kraljicu<br />
568 34. koji se ne može izreći riječima<br />
569 35-36. Vladislav se zaljubio u nju prema<br />
glasu o njenoj ljepoti prije no što ju je<br />
vidio. Pa ipak je to bila državničko-dinastička<br />
ženidba, jer, prema suvremenim<br />
svjedočanstvima, ta princeza svojom pojavom<br />
nikako nije potvrđivala glas koji joj<br />
je svojom pohvalom stvorio Gundulić. No<br />
po njegovoj koncepciji samo je princeza<br />
izuzetne ljepote dolazila u obzir da bude<br />
životna družica proslavljenom kraljeviću.<br />
570 42. namijenjeni tvojoj sreći - dan vjenčanja<br />
571 43-44. iz sjevera (iz Poljske) princezi<br />
istječe sunce (Vladislav)<br />
572 46. mala ptica - pjesnik Gundulić<br />
56
Change language