Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong><br />
PJEVANJE DEVETO<br />
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
Velika se, o Ljubavi,<br />
vlas ognjenih tvojijeh strijela<br />
u pogledu lijepom slavi<br />
oka draga i vesela;<br />
ali vele veća i jača<br />
u kraljevskom srcu biva<br />
čâs ka strijele tve potlača<br />
i sve sile pridobiva.<br />
Nije čudo cića toga<br />
Sokolica svijetla i mila<br />
cara <strong>Osman</strong>a ljubljenoga<br />
da je slidit ostavila. 615<br />
Trudno mladoj bi podnijeti,<br />
i smetena tim se reče,<br />
za kim željno srce leti,<br />
da i stupaj hro ne teče.<br />
Biješe nemir najžestočiji,<br />
ki stravljena dikla oćuti,<br />
dalek sunca drazijeh oči<br />
tamnom noći zamrknuti.<br />
Ali, ohola i moguća, 616<br />
iz krvave mrzi ju rati<br />
s Turcima se pobjeguća<br />
prid Poljacima ukazati.<br />
Tim otkada lanjsko lito<br />
mlad kraljević razbi cara,<br />
s drugami ona strelovito<br />
preko leškijeh strana udara,<br />
leteć mnokrat sred potjera<br />
sjemo tamo po prostoru<br />
od Odera 617 do Nepera 618<br />
615 1-12. Moć ljubavi je velika, ali je još veća<br />
moć čast koja uspijeva zatomiti ljubav;<br />
tako su intonirani uvodni stihovi iza kojih<br />
se izlaže kako je Sokolica ostala i dalje u<br />
Poljskoj da osveti carski poraz, a nije pošla<br />
za carem u Tursku.<br />
616 21. i dalje: strah ju je i pomisliti da je<br />
Poljaci vide kako s ostalim Turcima bježi<br />
617 31. Oder - Odra, rijeka u Poljskoj<br />
618 31. Neper - Dnjepar, rijeka u Rusiji, Bjelorusiji<br />
i Ukrajini<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
55<br />
60<br />
i s Nestera 619 k Nijemskom moru 620 .<br />
Čim bojnica tako izbrana<br />
veće puta tijekom minu<br />
plineć, paleć sa svijeh strana<br />
svu poljačku kraljevinu,<br />
u slobodi smiona odviše<br />
doć se usudi najposlije<br />
u dubravu gustu više<br />
grada od tvrde Varšovije 621 .<br />
Biješe u svrsi kolovoza<br />
jur počela jesen plodna,<br />
kad zadaždje s groznijeh loza 622<br />
rujna i zlatna pića ugodna.<br />
Pram osvanu dan čestiti,<br />
koga vječna biće slava,<br />
dan veseli od dobiti 623<br />
kraljevića Vladislava,<br />
u ki bez broja i bez kraja<br />
vojsku on razbi i zatjera<br />
Istočnoga ljuta Zmaja<br />
lansko ljeto kraj Nestera.<br />
K poljskom kralju na dan ovi<br />
skupiše se sred Varšova<br />
sve vojevode, svi knezovi<br />
i staroste od gradova.<br />
Tere pokli tuj u mnogu<br />
bogoljupstvu u sve glase<br />
najprije hvalu višnjem Bogu<br />
u prisvetoj crkvi daše,<br />
u razlike svak načine<br />
sa svom se opet moći stavi<br />
da spomena nad sve ine<br />
srećnoga se dana slavi.<br />
619 32. Nester - Dnjestar, rijeka u zapadnoj<br />
Ukrajini i Moldovi<br />
620 32. Nijemsko more - Baltičko more<br />
621 40. Varšovija - Varšava, glavni grad<br />
Poljske<br />
622 43. s groznijeh loza - u vinogradu<br />
623 47. dan veseli od dobiti - radosni dan<br />
pobjede (kod Hoćima)<br />
67
Change language