Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong><br />
125<br />
130<br />
135<br />
140<br />
145<br />
150<br />
Od razlicijeh zviri kože<br />
steru im se zgar niz pleći;<br />
dugo s nicijem ne razlože: 338<br />
sablja je razlog njih najveći. 339<br />
Mješte Boga dinar služe,<br />
drug u druga ne uzda se:<br />
samokrese, tamno oruže 340<br />
od izdaje, nose uza se.<br />
Š njima se Omer svud poteža:<br />
stavi družba glavom njega,<br />
razbojnika i lupeža<br />
kô najvrlijega 341 i huđega.<br />
S poludna se rumelskoga<br />
begler-bega šator prosu:<br />
vojevodstva pod glas svoga 342<br />
peset tisuć potpuno su.<br />
Bio je ovo paša izbrani<br />
Jusuf Bošnjak iz Maglaja,<br />
ki prostrije mos prostrani 343<br />
priko rijeke od Dunaja.<br />
Svi u ognju svoji bojnici<br />
put paljahu mimohode;<br />
tim nije čudo da u svôj rici<br />
Dunav pod njim skloni vode.<br />
Skenderpaša 344 s Arbanasi<br />
s lijevoga mu kraja stoja:<br />
dvanaes tisuć njih se glasi<br />
zadojenih krvi od boja;<br />
junak s družbom ponosito<br />
338 127. dugo s nicijem ne razlože - ni s kim<br />
dugo ne raspravljaju<br />
339 128. sablja je razlog njih najveći - njihov<br />
najveći zakon je sablja<br />
340 131. oruže - umjesto oružje (zbog sroka<br />
sa služe)<br />
341 136. kô najvrlijega - kao najgorega<br />
342 139. pod komandom njegova vojvodstva<br />
343 143. koji načini prostrani most<br />
344 149. Skender-paša - namjesnik turski u<br />
Očakovu i u Silistriji; godinu dana prije<br />
hoćimske bitke pobijedio je kod Jaše Gašpara<br />
Milostića, turskog vazala u Moldaviji<br />
koji se bio odmetnuo od Turaka; na Hoćimu<br />
pogiba i tako glavom plati svoju raniju<br />
pobjedu<br />
155<br />
160<br />
165<br />
170<br />
175<br />
180<br />
185<br />
na Poljake prvi isteče,<br />
kih s Gašparom prednje lito<br />
dio zatjera, dio posiječe.<br />
Ali ohô s prvim bojom<br />
zaman se ufa imat bolju,<br />
ako plati krvi svojom<br />
prednju dobit na istom polju.<br />
Sokolović, paša od Bosne, 345<br />
s desne mu je bio paka;<br />
sred vojnice svê kriposne<br />
šesnaes tisuć sta junaka; -<br />
Sokolović unuk carski<br />
i vizijera Mahumeta,<br />
kim još slove kraj ugarski<br />
cjeć vazetja od Segeta.<br />
Na konjijeh svi Bošnjaci<br />
sjahu svijetlo odjeveni,<br />
zatočnici hrli i jaci,<br />
kopjanici svim hrabreni.<br />
Za četami bosanskime<br />
junaci opet stahu iz strana<br />
kim svetoga Save ime<br />
i hercega stoji Stjepana. 346<br />
Hercegovce ko je vidio,<br />
deset tisuć broj im poda;<br />
Ćor-Husain paša bio<br />
i beg im je i vo'evoda.<br />
Tvrđa od žice 347 sapletena,<br />
a oružja svijem su puške,<br />
čeljad uzrasla usred stijena<br />
stižuć, rvuć zvijeri luške 348 .<br />
Nu od zapada vrh svijeh paša<br />
drža šator zemlja ravna<br />
345 161. i dalje: riječ je o potomku znamenitog<br />
Mehmed-paše Sokolovića, velikog<br />
vezira, osvajača Sigeta 1566, koji je kao<br />
dječak odveden u Tursku za danak u krvi;<br />
njegov potomak kao »paša od Bosne« u<br />
hoćimskoj bici povijesno nije identificiran.<br />
346 175-176. u perifrazi: Hercegovina; Stjepan<br />
Vukčić Kosača prozvao se 1448. hercegom<br />
sv. Save i otuda naziv Hercegovina<br />
347 181. tvrđa od žice - oklop od gvozdene<br />
žice<br />
348 184. zvijeri luške - zvijeri šumske (od lug<br />
= šuma)<br />
29
Change language