You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong><br />
100<br />
105<br />
110<br />
115<br />
120<br />
125<br />
130<br />
teža sila da ne posta<br />
od ke nam se grabe djeca? 511<br />
O žalosti plačna svima!<br />
Vaj, nevolje gdi su ove:<br />
svoju istu, jaoh, druzima<br />
djecu rađat za robove;<br />
i pun vaja i pun smeće<br />
bit usiljen s teške službe<br />
u porodu im činit veće<br />
negli u smrti plače i tužbe! 512<br />
Može li se s huđe zgode<br />
ginut gorom smrti kojom,<br />
neg živeći bez slobode<br />
ne bit voljan dušom svojom?<br />
O slobodo slatka i draga,<br />
izvrsno te vik ne ljubi,<br />
ni poznava tvoga blaga<br />
tko te ovako ne izgubi!« 513<br />
Vodi iz plijena turska sila<br />
djevojčicâ množ izbranu<br />
od kih svaka lijepa i mila<br />
u svijetlu se rodi stanu.<br />
Rodjaci ih i rodice,<br />
pune tužbe, plača i vaja,<br />
skubuć vlase, grdeć lice,<br />
do samoga slijede kraja. 514<br />
Udaraju s teške muke<br />
pokraj žala odsvudije,<br />
put korablje, steruć ruke<br />
ka im 515 porode slatke krije.<br />
Srce od smeće i od jada<br />
razabrati njih ne more<br />
imaju li im željet sada<br />
blage vjetre, mirno more.<br />
511 99-100. Zar ima težeg nasilja nego što je<br />
ovo kojim nam se grabe djeca?<br />
512 104-108. biti prisiljen zbog teške obaveze<br />
više plakati nad djecom kad se rađaju<br />
nego kad umiru.<br />
513 113-116. Aforizam koji veoma lijepo<br />
pristaje Dubrovniku XVII. st., kad njegova<br />
sloboda doduše nije bila izgubljena, ali je<br />
gotovo neprekidno ugrožena, nekoliko<br />
puta uistinu teško.<br />
514 124. (prate ih) do obale<br />
515 128. ka im - koja im<br />
135<br />
140<br />
145<br />
150<br />
155<br />
160<br />
165<br />
170<br />
Gnjev i milos sveđ u sebi<br />
pamet vrte, svijes im viju;<br />
što bi htjeli, što li ne bi,<br />
da odlučit ne umiju.<br />
Ne ljubovce neg robinje<br />
scijene da će caru biti;<br />
huda misô tim počinje<br />
u srcih se njih buditi.<br />
Žele s misli hude ove<br />
da plah vjetar dme s planina,<br />
da more udre na valove<br />
i da proždre svih pučina.<br />
Ali od želje hude ovako<br />
bježi opeta srce ureda,<br />
i, ako razlog hoće tako,<br />
milos brani, ljubav ne da.<br />
Crni se aga diže iz Šija,<br />
i nalijevo čim se vozi,<br />
Samo, Andro, Ikarija 516<br />
i otoci mu stoje mnozi -<br />
slavni otoci, od kih hvalâ<br />
čte se puna pisma stara,<br />
sad neznana mjesta òstala<br />
s malo stada odizgara.<br />
Delo 517 svijetli, otkli svitu<br />
danja i noćna svjetlos usta;<br />
tamni diku glasovitu<br />
prazan otok, zemlja pusta.<br />
Vrhu mjesta suha i gola<br />
obilježja crkve nije,<br />
na zavjete boga Apola<br />
gdje iđaše vas svijet prije;<br />
neg što na glas prazne jame<br />
iz pustoši k svakom kraju<br />
zamnivaju 518 , i one same<br />
odgovore mukle daju.<br />
Među otocim k lijevoj strani,<br />
od kih aga množ zamijera,<br />
udalek su raspršani<br />
516 151. Samo, Andro, Ikarija - otoci u Egejskom<br />
moru<br />
517 157. Delo - rodni otok Apola i Artemide<br />
(u Egejskom moru) na kojem je nekada<br />
bilo glasovito proročište.<br />
518 167. zamnivaju - odjekuju.<br />
50
Change language