You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong><br />
485<br />
490<br />
495<br />
500<br />
505<br />
510<br />
Pomoravce i Kasube<br />
primi, a Pruse uharači.<br />
U odjeći kaluđera<br />
Kažimir se prvi udjelja; 664<br />
još križ drži kim zatjera<br />
kralj redovnik neprijatelja.<br />
Boleslav se pod oklopjem 665<br />
Krivousti gleda i broji;<br />
on na konju s vitijem kopjem<br />
i s perenim štitom stoji;<br />
Vladislava oca svoga<br />
sprijed priliku drži od zlata,<br />
na štitu orla poljačkoga<br />
s česarskijem sred nokata.<br />
Stijezi, oklopja s mačim, s štitim<br />
pod lovornijem vise vijencom,<br />
i sve što ote pridobitim<br />
Rusom, Ugrom, Čehom, Nijemcom.<br />
S bijelim orlom stijeg držeći<br />
Kažimiru je drugom slika; 666<br />
s tijem bo plešuć glavu smeći<br />
ime dobi od Velika.<br />
Lauš 667 pak je: zagrljena<br />
na štitu mu je Visla i Sava,<br />
i dostojno narešena<br />
dvjema krunam jedna glava.<br />
S druge strane prvi u redu<br />
kip se kaže plijenim kitan:<br />
Jadželom 668 je, po pogledu<br />
515<br />
520<br />
525<br />
530<br />
535<br />
540<br />
kralj i junak nedobitan.<br />
Slava u vodi 669 zdaždje s nebi,<br />
da ga vlada vojujući, 670<br />
kad Vladislava ime sebi<br />
krsteć se uze, svê dâ kući 671 .<br />
Na štitu mu je oklopljeni<br />
konjik, ki čim konja teče,<br />
digô je u obje ruke ognjeni<br />
mač vrh glave, da udre preče.<br />
Naličje uza nj stoji viteško -<br />
mlada kralja mož svjedočit;<br />
svija i stresa kopje teško,<br />
a konj pod njim sad će skočit.<br />
Zgar »Vladislav tretji« 672 piše:<br />
dobitniku slavnu carskom<br />
treću krunu zvijezde sviše<br />
nad poljačkom i ugarskom.<br />
Sablje, luci, kopja i štiti<br />
i plijen je odsvud ki mu ostavi<br />
beg u gorah pridobiti<br />
i car Murat na Muravi 673 .<br />
Od mramora pak je bila<br />
stup udjeljan; pišu slova:<br />
»Kralj dobitnik nijemskih sila,<br />
rasap turskijeh vitezova.«<br />
Na štitu mu je orô oholi,<br />
lis masline u kljunu ima:<br />
»Kažimir sam«, šti se okoli,<br />
»vernim, smeća odmetnima.« 674<br />
Od bronce opet stoji uzgori<br />
664 485. i dalje: Kažimir I - poljski kralj<br />
(1034-1054) koji je pred pobunjenicima<br />
pobjegao iz zemlje i sklonio se kod susjednih<br />
vladara; u Gundulića Kažimir se<br />
vraća kao redovnik u zemlju, što ne odgovara<br />
činjenicama; podatak je vjerojatno<br />
uzeo iz kakve kronike ili za nj doznao iz<br />
kakva osobnog kontakta.<br />
665 489. i dalje: Boleslav Krivousti - poljski<br />
kralj od 1102-1138.<br />
666 501. Kažimir II - čini se da su u ovom<br />
liku spojeni Kažimir II Pravedni (1178-<br />
1194) i Kažimir III Veliki (1334-1370).<br />
667 505. Lauš - Ljudevit Veliki, poljski (od<br />
1370) i ugarsko-hrvatski kralj od 1324.<br />
Vladao je do 1382.<br />
668 511. Jadželon - poljski kralj Vladislav<br />
Jagielo (1386-1434), potječe iz Litve, tada<br />
još poganske; pokrstivši se 1386. spojio je<br />
Litvu i Poljsku u jednu državu.<br />
669 513. slava u vodi - krštenje<br />
670 514. da mu pomaže u ratovima<br />
671 516. (ime) svê dâ kući - dade svoje ime<br />
dinastiji (Jegielovići)<br />
672 525. Vladislav tretji - Vladislav Varnenčik<br />
673 532. na Muravi - na (rijeci) Moravi<br />
674 539. Kažimir - poljski kralj Kažimir IV<br />
(1445-1492); taj i prethodni stih sadrže i<br />
igru riječima, tj. Kažimir sam vernim (pokazujem<br />
ili značim mir za vjerne), smeća odmetima<br />
(tj. smutnja i neprilika sam za odmetnike)<br />
82
Change language