Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong><br />
700<br />
705<br />
710<br />
715<br />
720<br />
725<br />
730<br />
735<br />
740<br />
Daj dopusti mješte darâ<br />
ovi jedan tužni meni:<br />
vrh krvava tijela odzgara<br />
stavit kami na nj studeni! 890<br />
To li ukopna ima jama<br />
branit mom se ljubovniku,<br />
ubij i mene! s glavom sama<br />
pod tvu sablju idem priku.<br />
S ovijeh noga, ke ti grlim,<br />
ja se neću otkinuti,<br />
što mojijem jadim neumrlim<br />
ne budeš se prije ganuti.<br />
Oružanijem protiv silam<br />
pravo je da se ti opričeš891<br />
i da kopjim, sabljam, strilam<br />
neprijatelje svê posičeš;<br />
nu protiva jedne žene<br />
poniženstvu i nevolji<br />
nije razlog neg smiljene<br />
da ukažeš želje u volji.<br />
Ja ne molim tvu dobrotu<br />
da mom vojnu život prosti -<br />
nije on veće u životu,<br />
dijelio mu se duh iz kostî.<br />
Milos samu i jedinu<br />
pitam ti ovu, da nemilo<br />
ne prožderu i raskinu<br />
psi njegovo mrtvo tilo.«<br />
Prista, ali vire obilne<br />
ne ustavi se suzâ ronit<br />
za tvrdoće hude i silne<br />
većma omekšat i priklonit;<br />
nu vizijerska svijetla žena<br />
smirena se tim ne pazi;<br />
uzrok ćud je potištena<br />
ka na molbah vrlja izlazi.<br />
Odgovara Derviš kleti:<br />
»Od ovoga, ki mi osta<br />
pod nogami, môj osveti<br />
krv ne može bit zadosta.<br />
Najbrže mi bježi s noga!<br />
Ljudske i ženske glave nije,<br />
ni milosti ni razloga,<br />
da mê gane srce od zmije.<br />
890 700. da ga sahranim<br />
891 710. da se ti opričeš - da se suprotstavljaš<br />
745<br />
750<br />
755<br />
760<br />
765<br />
770<br />
775<br />
780<br />
Ovo tijelo cjeć smiljenja,<br />
ko bih imô ja u sebi,<br />
ni utaštva ni utješenja<br />
nije vrijedno donijet tebi;<br />
nu vrženo da se drpi<br />
pasjijem nohti, ptičjijem kljuni,<br />
muke nijedne već ne trpi,<br />
a željenje mê se puni.<br />
Ne brini se! Vojnu tvomu,<br />
koji car se drugi zvati<br />
u životu može svomu,<br />
grob dostojan ja ću dati.«<br />
Ali kô car začu smeće<br />
ke postale bijehu okoli,<br />
i u pobuni svakčas veće<br />
da rastijaše skup oholi,<br />
uzboja se i ushaja 892<br />
i ukloni s mjesta očita 893 ,<br />
gdje prizida kraj saraja<br />
tajaše se svijem skrovita.<br />
Nu tu videć da ne stâše<br />
prem slobodno, opet poje<br />
na zaklone Sinanpaše<br />
i skrovene perivoje.<br />
K vojsci otole posla u jadu<br />
hrlo jednoga od vezijera<br />
i haduma, ženskom stadu<br />
ki mu biješe za pastijera,<br />
misleć, zasve vojska prika<br />
da ovijeh pita, ovijem prijeti,<br />
na careva namjesnika<br />
stavit ruke neće smjeti;<br />
i razmislit još će dobro<br />
prije neg dadu smrtnu ranu<br />
crnac koga car je obrô<br />
za čuvôca svomu stanu;<br />
a on s toga poznat da će,<br />
zasve er može stvar bit štetna,<br />
ali se ona pokajaće,<br />
ali ostat sasma odmetna,<br />
ter s dogodna paka dila 894<br />
892 757. ushaja - zabrine<br />
893 758. s mjesta očita - s mjesta javnog, tj. s<br />
onoga gdje ga svak može naći<br />
894 781. ter s dogodna paka dila - te iz onoga<br />
što će se dogoditi<br />
142
Change language