You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong><br />
205<br />
210<br />
215<br />
220<br />
svijet bit jedan neće dosta! -<br />
Ali je vrijeme da put slidim<br />
gdi poklisar carski osta.<br />
Jaše vizijer i najbliže<br />
goru od sedam vrjela gleda; 281<br />
k južnom kraju Vitoš 282 diže<br />
vrh u dubju niklu iz leda. 283<br />
Kunovica 284 , grlo od svijeta<br />
ka verigom dugom veže,<br />
i Planina Stara 285 opeta<br />
prostire mu se i proteže.<br />
Dno vječnoga leda i mraza,<br />
gdi su pukle ove gore,<br />
starijeh doba čeljad kaza<br />
od oružja boga dvore. 286<br />
Da se gvozden stan nahodi<br />
Martov ovdi bi na glasu:<br />
gvozdje miri, gvozdje podi,<br />
stupi i vrata od gvozdja su.<br />
Tim još i sad, gdi se reče<br />
da je od boja bog 287 stanovô,<br />
gvozdena se ruda siječe,<br />
mjesto je zvano Samokovo. 288<br />
281 206. goru od sedam vrjela gleda - splet<br />
gora iz kojih izviru rijeke Marica, Isakar,<br />
Struma i Nišava<br />
282 207. Vitoš - planina u zapadnoj Bugarskoj<br />
283 208. vrh u dubju niklu iz leda - vrh (Vitoša)<br />
pokriven vječnim snijegom i ledom, pa<br />
se doima kao da šuma (dublje) raste iz<br />
leda<br />
284 209. Kunovica - planina što se proteže<br />
od Niša prema Pirotu, dio je planinskog<br />
lanca što ide od Crnog mora do Pirineja;<br />
taj je lanac nazivan »verigom svijeta« (cotena<br />
mundi)<br />
285 211. Stara Planina - planina Balkan<br />
286 213-216. Stari govore da su na mjestu<br />
gdje su nastale Kunovica i Stara Planina<br />
bili dvori boga oružja (Marsa)<br />
287 222. od boja bog - bog rata (Mars)<br />
288 224. Samokovo - Samokov, mjesto u Bugarskoj<br />
blizu planine Vitoš, čuveno po<br />
rudnicima željeza<br />
225<br />
230<br />
235<br />
240<br />
245<br />
250<br />
Provadijom 289 jaše paka<br />
i na žalijeh mora Crna,<br />
otkud sviće danja zraka, 290<br />
bijeli mu se grad od Varna.<br />
Pazi Varno nadaleče,<br />
gdi vojujuć jur junački<br />
smrt Vladislav 291 slavni steče,<br />
kralj ugarski i poljački.<br />
Ali vele s boljom kobi<br />
sad Vladislav novi u slavi<br />
blizu Varna cara dobi<br />
i u potjeru s vojskom stavi, 292<br />
čim s junacim, kim je bio<br />
knez Kotković <strong>Ivan</strong> glava,<br />
svôm je rukom osvetio<br />
čâs staroga Vladislava;<br />
a Kozaci, srnuć hrli<br />
starijeh šteta u zamjenu, 293<br />
požegli su i potrli,<br />
pače smakli Varno u plijenu.<br />
Nove raspe 294 stara grada<br />
mimohodeć paša žali<br />
i proć volji svojoj tada<br />
bojnijeh Kozâk vojske hvali.<br />
Bugarska mu sela ostaju<br />
s lijeve strane: k desnoj kuča 295 ,<br />
gdi se k morskom stere kraju<br />
plodna i pitna svim Dobruča 296 .<br />
289 225. Provadija - grad i visoravan u Bugarskoj<br />
blizu Varne<br />
290 227. otkud sunce istječe<br />
291 231. Vladislav - Vladislav Varnenčik,<br />
kralj ugarsko-hrvatski i poljski, uspješno<br />
ratovao protiv Turaka; poginuo kod Varne<br />
1444.<br />
292 233-236. ne odgovara povijesnim činjenicama<br />
da bi Vladislav tjerao Turke do<br />
Varne i tamo ih pobijedio<br />
293 242. u zamjenu - zauzvrat, za osvetu<br />
294 245. nove raspe - novi rasap, rušenje (jer<br />
je Varna bila porušena prije bitke kod Hoćima<br />
od Kozaka)<br />
295 250. k desnoj kuča - nadesno kreće<br />
296 252. Dobruča - Dobrudža, plodna pokrajina<br />
što zahvaća današnju Bugarsku i<br />
Rumunjsku<br />
24
Change language