Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong><br />
405<br />
410<br />
415<br />
420<br />
koli je teška sila svoja! 222<br />
Huđe i gore ne išti čuti 223 -<br />
Višnji ukloni tu nevolju!<br />
Ako u Istok ti se uputi,<br />
a on ostane sam na polju, 224<br />
koje strane, ki li puci<br />
oprijeće se kraljeviću,<br />
ako dobit nosi u ruci,<br />
a na vedru čelu sriću?<br />
Tko vojevodi i vitezu<br />
Kotkoviću 225 da odoli?<br />
Radovilskom 226 tko li knezu<br />
bojnom slavom ki se oholi?<br />
Koji miri da ne padu<br />
pan Zbaravški 227 ke nastupi?<br />
Ku li tvrđu i ogradu<br />
da Zamoški 228 ne razlupi?<br />
Ali obranit tve države<br />
ka će oružja, čije desnice<br />
od hrabrene Krunoslave 229 ,<br />
222 404. koliko je jaka sila njegova (Poljakova)<br />
223 405. Hadum želi poštediti <strong>Osman</strong>a i<br />
zato ne prikazuje dalje što su sve Turci<br />
pretrpjeli od poljske vojske<br />
224 408. sam na polju - sam na bojnom polju,<br />
tj. pred nezaštićenim turskim granicama<br />
225 414. Kotković - Jan Karol Hotkjević,<br />
glavni zapovjednik poljske vojske kod<br />
Hoćima<br />
226 415. Radovilski - poljski velikaš Albert<br />
Stanislav Radzivil<br />
227 418. Zbaravški - Kšištof Zbaraski, kao<br />
poljski izaslanik odlazio je u Carigrad i<br />
sklopio mir sa sultanom 1623. (Gundulić<br />
je prema svojoj koncepciji u epu zgodu<br />
preokrenuo: prikazao je sultana kako šalje<br />
poslanika u Poljsku, što ne odgovara povijesnim<br />
činjenicama.)<br />
228 420. Zamoški - Tomaš Zamoyski, poljski<br />
knez kojemu je otac bio kancelar i veliki<br />
hetman. Od 1633. bio je krunski kancelar;<br />
na Hoćimu nije sudjelovao.<br />
229 423. Krunoslava - jedna od ženskih junakinja<br />
epa sazdana po uzoru na Tassove<br />
junakinje; u njoj se samo izdaleka naziru<br />
crte zajedničke s Katarinom, kćerkom<br />
425<br />
430<br />
435<br />
440<br />
445<br />
450<br />
Korevskoga 230 vjerenice?<br />
Na konju se mnokrat ona<br />
tište poljskijeh iz tabora<br />
i slobodna i smiona<br />
doprije do istijeh tvih šatora;<br />
gdje u slici ognja živa,<br />
reseći je teško oklopje,<br />
silno carstvo tve poziva<br />
i na sablju i na kopje.<br />
Prosti, care, ako začu<br />
smiono hvalit tve zlotvore:<br />
sam si u poljskom poznô maču<br />
istine ove mê govore.<br />
Nu nije čudo da obrane<br />
proć njima se ne nahode:<br />
vojske im su izabrane<br />
od vojevoda i gospode. 231<br />
Odrvat im moć se nije!<br />
strašne i vrle njih su sprave: 232<br />
svaki se od njih za čâs bije<br />
i za ime steć od slave,<br />
među kopja, među mače<br />
proz led teče i proz vodu,<br />
i u oganj živi skače<br />
u slobodi za slobodu.<br />
Tim ako mir š njima žudi<br />
tva vlas sklopit, care od carâ,<br />
s pomnom stražom čuva' i bljudi<br />
Korevskoga tamničara.<br />
moldavskog vojvode Mogile udatom za<br />
poljskog i ukrajinskog magnata Samuela<br />
Koreckog (kojega Gundulić naziva Korevski).<br />
230 424. Korevski - Samuel Korecki, poljski<br />
velikaš; 1616. bio zajedno sa ženom Katarinom<br />
zarobljen od Turaka; Katarina je<br />
bila otkupljena, a on je uspio pobjeći i na<br />
putu u domovinu prošao kroz Raguzu,<br />
grad na Siciliji, a ne kroz Dubrovnik kako<br />
se ranije mislilo; u novoj borbi protiv Turaka<br />
ponovno je zarobljen i u Carigradu<br />
zadavljen.<br />
231 437-440. Još jednom isticanje aristokratizma:<br />
nije čudo što Poljaci pobjeđuju kad<br />
im je vojska sastavljena od »vojvoda i gospode«.<br />
232 442. strašni su i opasni njihovi bojevi<br />
18
Change language