Stáhnout PDF - Ostravská univerzita v Ostravě

UNIVERSITAS OSTRAVIENSISHISTORICAACTA FACULTATIS PHILOSOPHICAE/244 16/2009POHLED Z DRUHÉ STRANY HISTORIE(pamětní vzpomínky Barbory Čížkové) 1Marek JakoubekJAKOUBEK, Marek: A View from the other Side of History(the Memoirs of Barbora Čížková)The edition presents a commented transliteration of the memoirs of Barbora Čížková, a formerinhabitant of the only Czech village in Bulgaria – Vojvodovo. The memoirs cover many aspectsof the (ex)Vojvodovo villager’s life in Bulgaria as well as in South Moravia, where almost allVojvodovan Czechs and Slovaks settled after remigration following World War II. The editionis supplemented by informative commentaries and prefaced by a short introduction explainingthe background to the manuscript in the context of the history of Vojvodovo and its Czech(ex)inhabitants. A brief review of other manuscripts written by Vojvodovo (ex)villagers as wellas of existing specialized literature concerning Vojvodovo is also presented.Keywords:Vojvodovo – Czech compatriots – Bulgaria – Memoirs – Barbora ČížkováContact:Západočeská univerzita v Plzni, Česká republika; jakoubek@ksa.zcu.cz***ÚvodVojvodovo bylo jedinou českou obcí v Bulharsku. Roku 1900 jej založilo několik desítekrodin protestantů z české obce Svatá Helena, nacházející se dnes v rumunském Banátu.„České“ dějiny Vojvodova pak v zásadě končí nedlouho po 2. světové válce, kdy se v letech1948-1950 prakticky všichni jeho čeští obyvatelé vystěhovali v rámci státem řízených migracído Československa a usadili se v několika obcích pohraničního regionu jižní Moravy.1Edice je dílčím výstupem specifického výzkumu Katedry antropologických a historických věd FF ZČU v Plzni2009.265