Maskinerne i haven

Fortolkning
af analyser
Maskinerne i haven
en menneskealder senere for konklusioner, der lå gemt i de oplysninger, som Astrup forholdt
mig uden selv at erkende deres værdi.
Henrik: Du nåede altså andre konklusioner end Astrup?
Heydorn: Ikke blot andre, men nye konklusioner.
Henrik: Kan du give eksempler?
Heydorn: Det var det første solidt underbyggede eksempel på geografisk variation af sporelementkoncentrationer
i blod, som med sikkerhed kunne tilskrives forskelle i prøvernes proveniens
i stedet for forskelle i analyselaboratoriets beliggenhed. På dette tidspunkt var normalindholdet
af arsen i blod ikke kendt, men vi havde undersøgt indholdet af As i mit – formodentlig
normale - blod, og det viste sig at være meget lavere end de prøver, som Astrup havde samlet
ind. Ud over en geografisk variation, kunne jeg desuden påvise både en kønsmæssig og en
individuel variation, og vi taler her om meget store forskelle. Vi kunne også sige, at indholdet
af arsen i patienter med Blackfoot Disease var unormalt højt; derimod kunne jeg ikke sige
noget om - og heri var jeg enig med Astrup - hvorvidt det var arsen, der var årsagen til deres
sygdom.
Når denne artikel blev citeret så ofte, var det fordi den så klart demonstrerede, hvor meget
sporelementindholdet i blod kan variere. Det var tværtimod karakteristisk, at indholdet ikke
var konstant; prøver fra forskellige dage, men fra samme person kunne variere voldsomt,
muligvis i forhold til deres kostindtag. Det var sikkert netop de samme forhold, der havde fået
Astrup til at smide det hele i papirkurven.
Humphrey Bowen derimod fandt med det samme vore undersøgelser meget interessante!
Han havde selv skrevet flere bøger om sporelementer, og gennem ham blev jeg citeret mange
gange. Han skrev desuden til mig for at høre, om det var i orden, at han benyttede figurer fra
min artikel i sine foredrag og i sin nye bog. Desuden sendte jeg ham vore resultater fra analyse
af hans ”Kale”.
Henrik: Vi taler vel også her om, hvor meget fortolkning af resultater betyder?
Heydorn: Det er netop baggrunden for, at jeg siden da har engageret mig meget i fortolkningen
af vore måleresultater. Jeg kunne ikke acceptere, at analyseresultater, frembragt med den
største omhu og et ofte betydeligt ressourceforbrug, aldrig blev brugt til noget på grund af
modtagerens manglende indsigt. Fremover kunne kunderne vælge at købe resultaterne til fuld
pris, og så kunne de gøre ved dem præcist, hvad de havde lyst til. Men hvis analyserne skulle
indgå i et projekt med mig som deltager, krævede jeg fremover indflydelse på, hvordan resultaterne
blev behandlet. Der er så mange eksempler på, at resultater, som vi måske havde brugt
op til et halvt år på at frembringe, blot ville være havnet i en skuffe, hvis jeg ikke havde grebet
ind. De fleste læger erkendte dog selv, at de ikke havde meget begreb om, hvordan man
udtrækker mest mulig information fra analytiske data og var kun glade for, at jeg ville bistå
hermed.
Et er jo imidlertid at sikre sig den fornødne indflydelse - et andet er at yde en kvalificeret
indsats! Til trods for mine erfaringer med bearbejdningen af data fra Astrups prøver følte jeg
mig ikke tilstrækkelig kompetent til at indfri egne eller andres forventninger til en tilbudt
bistand. En ny udfordring ventede forude.
Heldigvis havde civilingeniør Else Damsgaard og hendes laboranter efterhånden overtaget
Isotoplaboratoriets arbejde med udførelse af neutron aktiveringsanalyse inden for vore medicinske
projekter. Dette skaffede mig den nødvendige tid til at udbygge mit kendskab til
klassisk statistik og ikke mindst at stifte bekendtskab med den helt nye disciplin: Kemometri.
Hermed forberedte jeg mig på at opfylde formålet med at lave aktiveringsanalyse og sikre
mig, at resultaterne blev brugt til samfundets tarv. Problemerne i samarbejdet med Astrup var
53