Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
verða flutt til heimastýrið. Á líknandi<br />
hátt hevur heimastýrið skyldu at taka<br />
við málum og málsøkjum á listanum, tá<br />
ríkisvaldið ynskir tað.<br />
§ 3. Viðvíkjandi teimum á listanum<br />
undir B settu málsøkjum verður eftir<br />
nærri samráðing gjørt av, um og í hvørjari<br />
vídd hesi mál kunnu verða flutt til<br />
føroysk sermál.<br />
§ <strong>4.</strong> Heimastýrið hevur lóggávuvald<br />
og umboðsvald viðvíkjandi teimum<br />
økjum, sum hoyra undir hetta stýri.<br />
Tær av løgtinginum samtyktu og av<br />
landsstýrisins formanni staðfestu lógir<br />
verða nevndar løgtingslógir.<br />
§ 5. Føroyska heimaræðið er avmarkað<br />
av teimum til einahvørja tíð<br />
verandi sáttmálaligu og øðrum internationalum<br />
rættindum og skyldum.<br />
Ríkisvaldið hevur avgerðarrættin í<br />
spurningum, sum viðvíkja ríkisins viðurskiftum<br />
við útheimin.<br />
§ 6. Viðurskifti, sum ikki samsvarandi<br />
hesi lóg hoyra undir føroyska<br />
heimastýrið, verða umsitin sum ríkisins<br />
felagsmál av ríkisvaldinum.<br />
Ivamál um føroyska heimastýrisins<br />
ræði í mun til ríkisvaldið verða løgd fyri<br />
nevnd, skipað av tveimum limum valdum<br />
av ríkisstjórnini, tveimum valdum<br />
ikke straks overtages, skal overgaa til<br />
Hjemmestyret. Paa tilsvarende Maade<br />
er Hjemmestyret forpligtet til at overtage<br />
Sager og Sagomraader, der er opført<br />
paa Listen, naar det ønskes af Rigsmyndighederne.<br />
§ 3. For de paa Listen under B opførte<br />
Sagomraaders Vedkommende afgøres<br />
det ved nærmere Forhandling, om<br />
og i hvilket Omfang disse Spørgsmaal<br />
kan henføres til færøske Særanliggender.<br />
§ <strong>4.</strong> For de Omraader, der henhører<br />
under Hjemmestyret, har dette<br />
den lovgivende og administrative Myndighed.<br />
De af Lagtinget vedtagne og af<br />
Landsstyrets Formand stadfæstede Love<br />
benævnes Lagtingslove.<br />
§ 5. De færøske Myndigheders<br />
Kompetence er undergivet den Begrænsning,<br />
der følger af de til enhver<br />
Tid bestaaende traktatmæssige og andre<br />
internationale Rettigheder og Forpligtelser.<br />
Rigsmyndighederne har Afgørelsen i<br />
Spørgsmaal, der angaar Rigets Forhold<br />
til Udlandet.<br />
§ 6. Anliggender, der ikke i Medfør<br />
af denne Lov henhører under det færøske<br />
Hjemmestyre, varetages som Rigets<br />
Fællesanliggender af Rigsmyndighederne.<br />
Tvivlsspørgsmaal om det færøske<br />
Hjemmestyres Kompetence i Forhold<br />
til Rigsmyndighederne forelægges for et<br />
113
Change language