Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
løgtingsseta er lokin, falla burtur øll tey<br />
uppskot til løgtingslógir, ríkislógartilmæli<br />
og aðrar samtyktir, sum ikki<br />
frammanundan eru endaliga samtykt.<br />
§ 16. Tá ið løgtingslógaruppskot ella<br />
uppskot til ríkislógartilmæli er samtykt<br />
av løgtinginum, kann ein triðingur av<br />
løgtingsmonnunum innan eina frest<br />
upp á 3 yrkadagar (uttan leygardag), frá<br />
tí at uppskotið er endaliga samtykt,<br />
biðja løgtingsformannin um fólkaatkvøðu<br />
um uppskotið. Áheitanin skal<br />
verða skrivlig og undirritað av løgtingsmonnunum,<br />
ið taka undir.<br />
Stk. 2. Eitt løgtingslógaruppskot ella<br />
uppskot til ríkislógartilmæli, sum kann<br />
fara til fólkaatkvøðu, sbr. stk. 6, kann<br />
bert í tí føri, ið nevnt er í stk. 7, verða<br />
staðfest av løgmanni, innan frestin<br />
nevnd í stk. 1 er úti, ella áðrenn umbiðin<br />
fólkaatkvøða hevur verið.<br />
Stk. 3. Tá ið fólkaatkvøða er umbiðin<br />
um eitt løgtingslógaruppskot ella ríkislógartilmæli,<br />
kann løgtingið innan eina<br />
frest upp á fimm yrkadagar (uttan leygardag)<br />
frá tí at uppskotið er endaliga<br />
samtykt, gera av, at uppskotið skal falla<br />
burtur.<br />
Stk. <strong>4.</strong> Tekur løgtingið ikki avgerð sbr.<br />
stk. 3, skal fráboðan um, at uppskotið<br />
skal verða roynt við fólkaatkvøðu, skjótast<br />
gjørligt verða latið løgmanni, sum<br />
síðan letur uppskotið kunngera við fráboðan<br />
um, at fólkaatkvøða verður<br />
hildin. Fólkaatkvøða verður hildin eftir<br />
nærri reglum ásettum av løgmanni í<br />
156<br />
træden ikke kan udsættes af hensyn til<br />
lovens formål.<br />
Stk. <strong>4.</strong> Ved nyvalg, og ved lagtingsårets<br />
udgang, bortfalder alle forslag til<br />
lagtingslove, beslutninger vedrørende<br />
rigslovgivning og andre beslutninger,<br />
der ikke forinden er endelig vedtaget.<br />
§ 16. Når et lagtingslovsforslag eller<br />
forslag til beslutning vedrørende rigslovgivning<br />
er vedtaget af lagtinget, kan<br />
en trediedel af lagtingets medlemmer<br />
indenfor en frist af tre søgnedage (lørdage<br />
ikke medregnet) fra forslagets endelige<br />
vedtagelse overfor formanden<br />
begære folkeafstemning om lovforslaget.<br />
Begæringen skal være skriftlig og underskrevet<br />
af de deltagende medlemmer.<br />
Stk. 2. Et lagtingslovsforslag eller et<br />
forslag til beslutning vedrørende rigslovgivning,<br />
som kan undergives folkeafstemning,<br />
jfr. stk. 6, kan kun i det i stk.<br />
7 omhandlede tilfælde stadfæstes af lagmanden<br />
inden udløbet af den i stk. 1<br />
nævnte frist, eller inden begæret folkeafstemning<br />
har fundet sted.<br />
Stk. 3. Når der er begæret folkeafstemning<br />
om et lagtingslovsforslag eller<br />
et forslag til beslutning vedrørende rigslovgivning,<br />
kan lagtinget indenfor en<br />
frist af fem søgnedage (lørdag ikke medregnet)<br />
fra forslagets endelige vedtagelse<br />
beslutte, at forslaget skal bortfalde.<br />
Stk. <strong>4.</strong> Træffer lagtinget ikke beslutning<br />
i henhold til stk. 3, skal meddelelse<br />
om, at lovforslaget skal prøves ved folkeafstemning,<br />
snarest tilstilles lagmanden,<br />
der derefter lader lovforslaget<br />
bekendtgøre med meddelelse om, at fol-
Change language