Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
inum. Landsstýrið ásetir við reglugerð<br />
umsitingar- og embætisøki tænastumanna.<br />
§ 11. Landsstýrið hevur skyldu at<br />
leggja fyri tingið uppskot til fíggjarlóg<br />
fyri Føroyar fyri komandi fíggjarár, samanber<br />
§ 20 í løgtingslóg um stýrisskipan<br />
fyri Føroyar í sermálum.<br />
§ 12. Tað er skylda landsstýrisins at<br />
ansa, at ongar útreiðslur verða goldnar,<br />
sum ikki hava heimild í fíggjarlóg, ið er<br />
galdandi, tá ávísan fer fram, ella í aðrari<br />
galdandi heimildarlóg. Tær játtanir,<br />
sum eru ásettar við fíggjarlóg ella aðrari<br />
heimildarlóg, kunnu bert verða goldnar<br />
í tí fíggjarári, tá fíggjarlógin er galdandi,<br />
eins og yvirflytan frá einum posti til<br />
annan ikki kann fara fram uttan<br />
greiniliga heimild til hetta í lógini.<br />
Landsstýrið hevur tó heimild til í einum<br />
tíðarskeiði av inntil 3 mánaðar, aftan á<br />
at fíggjarárið er lokið, at ávísa pening,<br />
sum er játtaður í fíggjarlógini fyri farna<br />
árið.<br />
§ 13. Roknskapir Løgtingsins verða<br />
at gera fyri fíggjarárið og verða at greiða<br />
á tann hátt og til tær tíðir, sum Løgtingið<br />
ásetir.<br />
§ 1<strong>4.</strong> Henda lóg kemur í gildi beinan<br />
vegin.<br />
ret bestemmer ved Instruks Tjenestemændenes<br />
Forvaltnings- og Embedsomraade.<br />
§ 11. Det paahviler Landsstyret at<br />
forelægge Tinget Forslag til Finanslov<br />
for Færøerne for det følgende Finansaar,<br />
jfr. § 20 i Lagtingslov om Færøernes<br />
Styrelsesordning i Særanliggender.<br />
§ 12. Det paahviler Landsstyret at<br />
paase, at ingen Udgift afholdes, som<br />
ikke har hjemmel i den paa Anvisningstiden<br />
gældende Finanslov eller anden<br />
gældende Bevillingslov. De ved Finanslov<br />
eller ved anden Bevillingslov fastsatte<br />
Bevillinger kan kun udbetales i det<br />
Finansaar, i hvilket Finansloven gælder,<br />
ligesom Overførsel fra en Post til en<br />
anden ikke kan finde Sted uden udtrykkelig<br />
Hjemmel hertil i Loven.<br />
Landsstyret har dog Ret til i et Tidsrum<br />
af indtil 3 Maaneder efter Finansaarets<br />
Udløb at anvise Beløb, som<br />
maatte være bevilgede paa Finansloven<br />
for det forløbne Aar.<br />
§ 13. Lagtingets Regnskaber affattes<br />
for Finansaaret og skal aflægges paa<br />
den Maade og til den Tid, som er bestemt<br />
af Lagtinget.<br />
§ 1<strong>4.</strong> Denne Lov træder straks i<br />
Kraft.<br />
131
Change language