You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
§ 8. Um føroyska heimastýrið<br />
skuldi sett fram ynski um tað, verður<br />
eftir samráð við landsstýrið settur í uttanríkisráðharradeildini<br />
ein í føroyskum<br />
viðurskiftum serkønur maður til at vera<br />
ráðharradeildini til hjálpar við viðgerð<br />
av serligu vinnuligu áhugamálum Føroya.<br />
Útreiðslurnar av hesum verða<br />
goldnar av ríkiskassanum.<br />
Um føroyska heimastýrið skuldi sett<br />
fram ynski um tað, verða eftir samráð<br />
við landsstýrið settir við tær donsku<br />
sendimannastovurnar í teimum londum,<br />
har Føroyar hava serligan vinnuligan<br />
áhuga, hjálparmenn, sum serliga<br />
skulu umsita hesi áhugamál. Útreiðslurnar<br />
av hesum verða goldnar av Føroyum.<br />
Eftir samráð við føroyska heimastýrið<br />
verður í teimum einstøku førunum givið<br />
heimastýrinum høvi til at røkja Føroya<br />
serligu áhugamál við tingingum við útheimin<br />
um handils- og fiskivinnusemjur.<br />
Har talan er um serlig føroysk mál,<br />
kann uttanríkisráðharrin, um tað ikki<br />
er hildið ósambarligt við áhugamál<br />
ríkisins, heimila umboðsmonnum<br />
heimastýrisins, um ynski verður sett<br />
fram um tað, til beinleiðis at tinga undir<br />
viðvirkan av uttanríkistænastuni.<br />
§ 9. Eftir samráðing verður semja<br />
gjørd um, í hvørjum føri og í hvørjari<br />
vídd tað er møguligt innanfyri øki, sum<br />
eru felagsmál, at geva heimastýrinum í<br />
hendi at áseta nærri reglur fyri teimum<br />
serligu føroysku viðurskiftinum og taka<br />
við umsitanini av avvarðandi økjum.<br />
§ 8. Naar det færøske Hjemmestyre<br />
maatte udtale Ønske derom, ansættes<br />
der efter Forhandling med Landsstyret<br />
i Udenrigsministeriet en i færøske Forhold<br />
særlig Sagkyndig til Bistand for<br />
Ministeriet ved Behandlingen af Sager<br />
vedrørende Færøernes særlige Erhvervsinteresser.<br />
Omkostningerne herved<br />
afholdes af Statskassen.<br />
Naar det færøske Hjemmestyre<br />
maatte udtale Ønske derom, ansættes<br />
der efter Forhandling med Landsstyret<br />
ved de danske Repræsentationer i de<br />
Lande, hvor Færøerne har særlige Erhvervsinteresser,<br />
Medarbejdere til særlig<br />
Varetagelse af disse Interesser. Omkostningerne<br />
herved afholdes af Færøerne.<br />
Efter Samraad med det færøske<br />
Hjemmestyre gives der i de enkelte Tilfælde<br />
dette Adgang til at gøre Færøernes<br />
særlige Interesser gældende ved Forhandlinger<br />
med Udlandet om Handelsog<br />
Fiskeriaftaler.<br />
Hvor det drejer sig om specielle færøske<br />
Sager, kan Udenrigsministeren,<br />
hvis det ikke skønnes uforeneligt med<br />
Rigets Interesser, bemyndige Hjemmestyrets<br />
Repræsentanter til efter derom<br />
fremsat Ønske direkte at føre Forhandlinger<br />
under Medvirken af Udenrigstjenesten.<br />
§ 9. Efter Forhandling træffes der<br />
Aftale om, i hvilke Tilfælde og i hvilket<br />
Omfang det er muligt indenfor<br />
Omraader, der henhører under Fællesanliggender,<br />
at overlade det færøske<br />
Hjemmestyre at give de nærmere Bestemmelser<br />
for de særlige færøske For-<br />
115
Change language