GESELLSCHAFTSVERTRAG

nichtig und wirkungslos machen würde. Obwohl sie vielleicht nirgends förmlich
ausgesprochen wurden, sind sie deshalb doch überall gleich, überall stillschweigend
zugelassen und anerkannt. Sollte der Vertrag verletzt werden,
tritt jeder in seine ursprünglichen Rechte wieder ein, erhält seine natürliche
Freiheit zurück und verliert die vertragliche, zu deren Gunsten er auf jene
verzichtet hatte.
Diese Bestimmungen lassen sich eigentlich auf eine einzige zurückführen:
jedes Mitglied entäußert sich aller seiner Rechte zugunsten der Gesamtheit.
Denn wenn jeder sich vollkommen zur Verfügung stellt, sind die Bedingungen
für alle gleich und keiner hat ein Interesse daran, sie den andern zu
erschweren.
Entäußert sich jeder vorbehaltlos, so ist außerdem die Vereinigung die
denkbar vollkommenste und keiner hat weitere Ansprüche. Denn blieben dem
einzelnen noch Rechte vorbehalten, so würde jeder, in gewissen Dingen sein
eigener Richter, bald über alles richten wollen, da es keinen gemeinsamen
Ranghöheren gibt, der die Sache entscheiden könnte. Der Naturzustand würde
weiter bestehen, und der Zusammenschluß artete in Despotismus aus oder
erwies sich als unnütz.
Wenn schließlich sich jeder der Gesamtheit zur Verfügung stellt, gibt er
sich keinem einzelnen; und da man jedem Teilhaber gegenüber dasselbe
Recht erhält, das man ihm gegen sich einräumt, gewinnt jeder soviel, wie er
verliert, und mehr Kraft zu seiner Erhaltung, als er bisher besaß.
Löst man demnach alles aus dem Gesellschaftsvertrage, was nicht wesentlich
ist, dann ergibt sich folgender Wortlaut: "Alle unterstellen gemeinschaftlich
ihre Person und ihre ganze Macht dem allgemeinen Willen 1 als
oberster Leitung; alle als Gesamtheit anerkennen jedes Mitglied als Bestandteil
des unteilbaren Ganzen."
Dieser Akt der Gemeinschaftsbildung setzt sofort an die Stelle der einzelnen
Vertragschließenden eine geistige Gesamtperson, die aus so viel Gliedern
besteht, als diese Versammlung Stimmen hat, und die durch diesen Akt
ihre Einheit, ihr gemeinsames Ich, ihr Leben und ihren Willen erhält. Diese öffentlich-rechtliche
Person 2 , die durch die Vereinigung aller physischen Personen
entsteht, hieß früher Stadtrepublik, Untertanen, sofern sie den Gesetzen
des Staates unterworfen sind. Diese Bezeichnungen werden häufig verwechselt;
man wird sie auseinanderhalten müssen, wenn sie in ihrer ganz genauen
Bedeutung gebraucht werden sollen.
A
SIEBENTES KAPITEL
DER TRÄGER DER STAATSGEWALT 3
us der oben aufgestellten Formel ergibt sich, daß in dem Gemeinschaftsvertrag
eine wechselseitige Verpflichtung zwischen der Allgemeinheit
und dem einzelnen enthalten ist, daß jeder einzelne sozusagen mit sich selber
in ein Vertragsverhältnis tritt und zweifach verpflichtet ist, nämlich als Teilhaber
an der Staatsgewalt gegenüber dem einzelnen und als Mitglied des Staates
gegenüber dem Träger der Staatsgewalt. Der Grundsatz des bürgerlichen
Rechts, daß niemand gegen sich selbst rechtsverbindliche Verpflichtungen
1 Im Original “volonté générale“
2 Im Original “personne publique“
3 Im Original “souverain“, später auch “souverain à l'État“ genannt
14