News Zeitung Markus Seitz Briefmarken Philatelie ... - ATM Seitz AG

Archiv 1992: Frankreich: Der ATM-Automat mit fünf Sprachen
Frankreich: Der ATM-Automat mit fünf Sprachen
Zu den olympischen Winterspielen in Albertville hat sich die französische Post wieder
etwas ganz besonderes einfallen lassen: Weltweit erstmals war es dem
fremdsprachigen Postkunden möglich, die gewünschte Sprache auf dem Bildschirm aus
den Sprachen deutsch, englisch, französisch, italienisch und spanisch auszuwählen. Die
ganze Anleitung und sogar alle Fehlermeldungen erscheinen dann in der gewünschten
Sprache.
Der Hit dieser bedienungsfreundlichen Europa-Lösung sind aber die fremdsprachigen
Kundenquittungen aus dem Automaten. Erstmals war es in Albertville möglich,
Automaten-Quittungen mit den Bezeichnungen Quittung, Receipt, Reçu, Ricevuta und
Recibo zu bekommen (je nach gewählter Sprache). Die französische Post ist mit dem
modifizierten LISA-Automaten auf dem besten Weg zum europaweit einsetzbaren
Briefmarken-Automaten.
Zurück zum Inhalt
file:///C|/archive/archive/1992/1992feuropa.htm25.07.2012 17:58:10