1. Allgemeine Informationen - Xetra
1. Allgemeine Informationen - Xetra
1. Allgemeine Informationen - Xetra
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Konsolidierte Konzernbilanz zum 3<strong>1.</strong>12.2001<br />
(Zahlen nach US-GAAP)<br />
(in € 000, ausgenommen Angaben zu Aktien sowie Beträge je Aktie)<br />
A K T I V A 3<strong>1.</strong> Dezember 3<strong>1.</strong> Dezember<br />
2001 2000<br />
Umlaufvermögen<br />
Liquide Mittel und Wertpapiere 7.280 33.596<br />
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, netto nach <strong>1.</strong>834 <strong>1.</strong>612<br />
Wertberichtigungen von T€ <strong>1.</strong>221 und T€ <strong>1.</strong>853<br />
Rechnungsabgrenzungsposten und Sonstige<br />
Vermögensgegenstände 3.049 6.407<br />
Umlaufvermögen gesamt 12.163 4<strong>1.</strong>615<br />
Sachanlagen, netto <strong>1.</strong>955 2.877<br />
Geschäfts- und Firmenwerte, netto 2.212 9.195<br />
Finanzanlagen, netto <strong>1.</strong>099 839<br />
Aktiva gesamt 17.429 54.526<br />
P A S S I V A<br />
Kurzfristige Verbindlichkeiten<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 277 <strong>1.</strong>990<br />
Erhaltene Anzahlungen <strong>1.</strong>048 <strong>1.</strong>511<br />
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 5.030 4.523<br />
Sonstige Verbindlichkeiten <strong>1.</strong>886 5.319<br />
Rückstellungen 2.938 6.002<br />
Kurzfristige Verbindlichkeiten gesamt 1<strong>1.</strong>179 19.345<br />
Verbindlichkeiten gesamt 1<strong>1.</strong>179 19.345<br />
Anteile in Fremdbesitz 18 22<br />
Finanzielle Verpflichtungen und ungewisse<br />
Verbindlichkeiten (Anmerkung 17)<br />
Eigenkapital<br />
Stammaktien, rechnerischer Nennwert € 1; 10.473 9.600<br />
genehmigt: 15.310.861 Aktien; im Umlauf 10.472.606<br />
bzw. 9.600.000 zum 3<strong>1.</strong> Dezember 2001 bzw. 2000<br />
Eigene Aktien (<strong>1.</strong>383) (144)<br />
Kapitalrücklage 63.572 62.826<br />
Vergütungen aus Aktienoptionen (232) (105)<br />
Neubewertungsrücklage 0 78<br />
Konzernbilanzverlust (66.198) (37.096)<br />
Eigenkapital gesamt 6.232 35.159<br />
Passiva gesamt 17.429 54.526<br />
Der beigefügte Konzernanhang ist ein wesentlicher Bestandteil der Konzernabschlüsse. Die Vorjahreszahlen<br />
wurden von Deutsche Mark in Euro umgerechnet.<br />
- 134 -
Change language