1. Allgemeine Informationen - Xetra
1. Allgemeine Informationen - Xetra
1. Allgemeine Informationen - Xetra
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Konsolidierte Gewinn- & Verlustrechnung vom <strong>1.</strong> Januar bis 30. September 2003<br />
(Zahlen nach US-GAAP)<br />
3. Quartal <strong>1.</strong> Januar - 30. September<br />
2003 2002 2003 2002<br />
€ 000 € 000 € 000 € 000<br />
Umsatzerlöse <strong>1.</strong>108 <strong>1.</strong>578 2.822 3.610<br />
Herstellungskosten (91) (77) (292) (344)<br />
Bruttoergebnis vom Umsatz <strong>1.</strong>017 <strong>1.</strong>501 2.529 3.266<br />
betriebliche Aufwendungen<br />
Vertriebs- und Marketingkosten (779) (<strong>1.</strong>052) (2.258) (3.341)<br />
allgemeine und Verwaltungskosten (712) (222) (2.006) (3.519)<br />
Abschreibungen auf Geschäfts- oder Firmenwerte 0 0 0 (35)<br />
Abschreibungen auf Sachanlagen<br />
(und immaterielle Vermögensgegenstände)<br />
(43) (203) (135) (383)<br />
betriebliche Aufwendungen, gesamt (<strong>1.</strong>534) (<strong>1.</strong>477) (4.399) (7.278)<br />
Betriebsergebnis (516) 24 (<strong>1.</strong>869) (4.012)<br />
sonstige Erlöse / Aufwendungen<br />
Zinserträge / -aufwendungen (81) 85 (70) 116<br />
Erträge / Aufwendungen aus nach der<br />
Equity-Methode bilanzierten Finanzanlagen<br />
0 (9) 0 23<br />
sonstige Erlöse / Aufwendungen 622 701 <strong>1.</strong>315 980<br />
sonstige Erlöse / Aufwendungen, gesamt 541 776 <strong>1.</strong>244 <strong>1.</strong>119<br />
Ergebnis aus ordentlicher Geschäftstätigkeit<br />
vor Ertragsteuern und Discontinued Operations<br />
25 800 (625) (2.893)<br />
Steuern vom Einkommen und Ertrag 0 5 2 4<br />
außerordentliche Erträge / Aufwendungen 0 0 0 392<br />
Ergebnis aus ordentlicher Geschäftstätigkeit<br />
vor Discontinued Operations<br />
25 805 (623) (2.497)<br />
Ertrag / Fehlbetrag aus Discontinued Operations 20 (<strong>1.</strong>097) (115) (2.456)<br />
Jahresfehlbetrag 44 (292) (739) (4.953)<br />
3. Quartal <strong>1.</strong> Januar - 30. September<br />
Ergebnis je Aktie 2003 2002 2003 2002<br />
gewichteter Durchschnitt der im Umlauf<br />
befindlichen Aktien (unverwässert / verwässert; Anzahl)<br />
€ € € €<br />
10.472.606 10.36<strong>1.</strong>759 10.412.335 10.242.351<br />
Ergebnis je Aktie (unverwässert / verwässert; in €) 0,00 -0,03 -0,07 -0,48<br />
Ergebnis je Aktie (vor Discontinued Operations; in €) 0,00 0,08 -0,06 -0,24<br />
gezahlte Ausschüttung 0 0 0 0<br />
- 77 -
Change language