1. Allgemeine Informationen - Xetra
1. Allgemeine Informationen - Xetra
1. Allgemeine Informationen - Xetra
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Konsolidierte Konzern-Gewinn- & Verlustrechnung vom 0<strong>1.</strong>0<strong>1.</strong> bis 3<strong>1.</strong>12.2002<br />
(Zahlen nach US-GAAP)<br />
0<strong>1.</strong>0<strong>1.</strong>- 0<strong>1.</strong>0<strong>1.</strong>-<br />
3<strong>1.</strong>12.2002 3<strong>1.</strong>12.2001<br />
in € 000 in € 000<br />
Umsatzerlöse 4.145 4.350<br />
Herstellungskosten der zur Erzielung<br />
der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen (476) (<strong>1.</strong>078)<br />
Nettoergebnis vom Umsatz 3.669 3.272<br />
Betriebliche Aufwendungen:<br />
Vertriebs- und Marketingkosten (4.402) (12.763)<br />
<strong>Allgemeine</strong> und Verwaltungskosten (3.689) (6.581)<br />
Abschreibungen auf Geschäfts- und Firmenwerte (35) (5.411)<br />
Abschreibungen auf Sachanlagen (und<br />
immaterielle Vermögensgegenstände) (489) (2.067)<br />
Betriebliche Aufwendungen, gesamt (8.615) (26.822)<br />
Betriebsergebnis (4.946) (23.550)<br />
Sonstige Erträge / Aufwendungen:<br />
Zinserträge 265 <strong>1.</strong>230<br />
Zinsaufwendungen (161) (114)<br />
Erträge / Aufwendungen aus der „equity method“ (33) (369)<br />
Sonstige betriebliche Erträge und Aufwendungen 978 (785)<br />
Sonstige Erträge / Aufwendungen, gesamt <strong>1.</strong>049 (38)<br />
Ergebnis aus ordentlicher Geschäftstätigkeit<br />
vor Ertragsteuern und Discontinued Operations (3.897) (23.588)<br />
Steuern vom Einkommen und Ertrag (3) 0<br />
Ergebnis aus ordentlicher Geschäftstätigkeit (3.900) (23.588)<br />
Discontinued Operations:<br />
Verluste aus der Geschäftstätigkeit (<strong>1.</strong>893) (5.514)<br />
Gewinn / Verlust aus der Abwicklung (<strong>1.</strong>187) 0<br />
Fehlbetrag aus Discontinued Operations (3.080) (5.514)<br />
Jahresfehlbetrag (6.980) (29.102)<br />
- 90 -
Change language