Trible-mein_gott_war..

Phyllis Trible
Revised Version
Society 'of Biblical Literature
Vetus Testamenturn
Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments,
Zürich :1970 (Zürcher Bibel)*
starken Abweichungen der Lutherbibel und der Zürcher Bibel von den
en~~lis,che:n Bibelstellen wird zum Vergleich der' amerikanische Originalmit
abgedruckt. (M. R.)
Einführung
Innerhalb der feministischen Theologie hat die feministische Exegese
eine Schlüsselfunktion. Denn für ein christliches Qüdisches) Verständnis
geht es bei der Bibel um die Grundlage, um die Urkunde des
Glaubens. Bereits hier jedoch scheiden sich die Geister: Ist die Bibel
ein rein männliches Buch, das wegen seiner Entstehung in einer
patriarchalischen Gesellschaft und Kultur, wegen seiner androzentischen
Redaktion, Selektion, Tradition und Übersetzung per se schon
frauenfeindlich sein muß? Daß es eine große Zahl von feministischen
Theologinnen gibt, die mit der Bibel nichts mehr anzufangen wissen,
zeigt gerade, wie wichtig es ist, biblische Grundlagenarbeit besonders
am Alten Testament zu betreiben.
Im Gegensatz zur Bundesrepublik, wo erst zaghafte Ansätze einer
feministischen Exegese im Entstehen sind, gibt es in den USA schon
seit langemArbeiten auf diesem Gebietmitentsprechender Literatur.
Am Anfang stand hier wie dort der gemeinsame Aufbruch von
Frauen, der von der Basis ausging. Das Aufteilen in Fächer bzw. das
Durchdringen der einzelnen theologischen Fachdisziplinen ist dann
ein späterer Schritt, der in den USA bereits sehr viel weiter gediehen
ist als hierzulande. Dort gibt es ein sehr viel größeres Angebot
besonders im universitären Bereich. Ein Blick in das Vorlesungsverzeichnis
einer größeren Universität zeigt, was in den USA an
Warnen's Studies in Theologie angeboten wird. Dagegen gibt es in
der Bundesrepublik noch keinen Lehrstuhl für Feministische Theologie,
ganz zu schweigen von fächerspezifischen Ansätzen. Es sind hier
lediglich einzelne Frauen und Frauengruppen, die auf Teilgebieten
theologisch-feministisch arbeiten (zumeist auf der Ebene von Akademien
oder auch durch private Initiativen). So haben die USA nicht
nur einen zeitlichen Vorsprung, sondern auch einen bezüglich der
Quantität und der Breite der Diskussion.
9