Trible-mein_gott_war..

nicht unsere Herzen dem kompromißlosesten aller bibüs(:hen
Gebote öffnen und nicht zu anderen, sondern zu uns selbst sagen:
»Bereue! Ändere dich! «67
Anmerkungen
1.. Zu der Komposition des Buches der Richter, siehe Robert G. Bolillg,
Judges, Anchor Bible, Garden City, N.Y. 1975, S. 29-38; ders. »In
Those Days There Was No King in Israel«, in: A Light unto My Path,
hg. von Howard N. Bream/Ralph D. Heim/Carey A. Moore, Philadelphia
1974, S. 33-48; J. Alberto SOggill, Judges OTL, Philadelphia 1981,
S·4-5·
2. Ri 17,6a; 18,1a; 19,1a; 21,25a.
3. Ri 17,6b; 21,25b.
4. Die in diesem Aufsatz zitierten Kapitel und Verse sind dem Buch der
Richter entnommen, sofern sie nicht besonders gekennzeichnet sind.
5. Die drei Akte umfassen die Geschichte von der Nebenfrau (19,1b-30),
den Krieg der israelitischen Stämme gegen Benjamin (20,1-48) und die
Beschaffung von Frauen für die Benjarniniter (21,1-24). Vgl. Martill
Bubers Beschreibung dieses Materials als »zusammengestellt aus einer
barocken, ausführlichen Darstellung eines legendären Themas in
einem geschwätzigen Stil ...umständlich und unklar berichtet «,
Kingship of God, New York 1967, S. 78. Eine Studie über diese Einheit
unter besonderer Beriicksichtigung des Themas der Gemeinschaft findet
man bei Susall Niditch, The »Sodomite« Theme in Judges 19-20,
Farnily, Community, and Social Disintegration, 'CBQ 44 (1982), S. 365­
78.
6. Eine griindliche Analyse dieses Textes findet man in der Neuerscheinung:
Halls-Willfried JÜllglillg, Richter 19, ein Plädoyer für das Königtum,
Rom 1981.
7. Im Unterschied zur RSV übersetzte ich ll'r als attendant (deutsch:
»Begleiter«; vgl. Luth, Zür: »Knecht«) und nicht als servant (Diener)
und/oder young man Gunger Mann; vgl. Buber: »Knabe«), um es von
'bd (servant) in 19,19 zu unterscheiden.
8. Siehe Raymolld Abba, Priests and Levites, in: The Interpreter's Dictionary
of the Bible 3 (IDB), hg. von George Arthllr Buttrick, Nashville
1962, S. 876-89'
9. Siehe Otto J. Baab, Concubine, IDB 1, S. 666; SOggill, Judges, S. 159.
10. Zu Diskussionen über diese Traditionen, siehe die Kommentare; z.B.
George F. Moore, A Critical and Exegetical Commentary on Judges,
ICC, Edinburgh 1976, S. 409-10; C.F. BllTlley, The Book of Judges, New
York 1970, S. 459-61; Bolillg, Judges, S. 27.3-74; SOggill, Judges, S.
284.
11. Ich werde den Leviten inuner den »Herrn« nennen, (arner. master) um