Text - Beratungsstelle für Landesgeschichte

Leimgruber / Meier / Sablonier • Kinder der Landstrasse 105
Monaten wieder so weit in Ordnung ist, dass er als Handlanger Arbeit finden kann.
Ich würde es nicht wagen, nochmals einen Lehrvertrag abzuschliessen.»
Malermeister G. hat «nachträglich noch sehr unerfreuliche Dinge von B.» erfahren.
B. K. sei auch in der Gewerbeschule «wegen ungebührlichem Benehmen» schon
zweimal mit Ausschluss verwarnt worden, und «der Polizist, der B. abholte, vermutet,
was meine Frau und ich schon länger ahnen, dass B. auf den Strich geht, da er
sich auf Bahnhöfen umhertreibt. Auch ist seine Unter- und Bettwäsche darnach.»
Am 18. März 1959 wird B. K. durch die Polizei in die Arbeiterkolonie Herdern
eingeliefert, fünf Tage später ist er von dort aber bereits wieder verschwunden. Siegfried
veranlasst umgehend die polizeiliche Fahndung und Überstellung in die Anstalt
Bellechasse in Sugiez FR und bittet die Vormundschaftsbehörde der Heimatgemeinde
«um eine kurz gefasste Ermächtigung, dass ich K. für mindestens ein Jahr in
Bellechasse einweisen darf».
Mit Datum vom 26. März meldet das Polizei-Corps Thurgau dem Bezirksamt Steckborn
wie der Pro Juventute unter Rechnungstellung die Ausführung des Auftrags,
und am 4. April liegt schliesslich auch die von Siegfried gewünschte Ermächtigung
der Heimatgemeinde vor.
Auf dem offiziellen Briefpapier der Anstalt Bellechasse wendet sich B. K. am 19.
Mai per Einschreiben an die Behörden seiner Heimatgemeinde mit den Worten:
«Diene Ihnen zur Kenntnis, dass es nun 20 Jahre sind, dass Dr. Sigfriet von der Pro
Juventute in Zürich, als mein Vormund beisteht. Heute bin ich nicht mehr einverstanden,
letzteren als mein Vormund anzuerkennen. Ich erachte es heute nun als vorteilhafter,
wenn ich den Vormund wechsle.»
Die Reaktion der angefragten Behörde lässt fast einen Monat auf sich warten und ist
ausgesprochen scharf. Sie gipfelt in den Worten: «Ihrem Begehren können wir leider
(leider, natürlich nur für Hrn. Dr. Siegfried) nicht entsprechen. Wir können Sie aber
versichern, dass es unser sehnlichster Wunsch ist, Sie soweit zu bringen, dass Sie
keinen Vormund mehr benötigen.» Darauf entschuldigt sich B. K. bei Siegfried, der
über die Angelegenheit auf dem laufenden ist, für seinen Vorstoss. Er sei dazu von
seinem Bruder K., der sich demzufolge damals ebenfalls in Bellechasse befand,
angestiftet worden. Der Heimatgemeinde teilt er seinen Gesinnungswandel am 19.
Juli mit, bittet aber, «dafür besorgt zu sein, mir mitzuteilen, wie lange die Strafzeit
für mich in Bellechasse bestimmt ist: Die Ungewissheit in dieser Hinsicht macht
mich ungeduldig & nervös. Eine positive, prompte Antwort über den Zeitpunkt meiner
Gefangenschaft zu wissen, ist mir gelegen. Als zum erstenmal Verurteilter &
Versorgter dürfte ich mit 8–9 Monaten Strafzeit davon kommen. Umsomehr, zumal
ich heute zur Einsicht gekommen bin, dass es zuletzt nicht nach meinem Kopf geht,
sondern mich meinem Vormund & Vorgesetzten auf dem Arbeitsplatz
unterzuordnen habe. In der angenehmen Hoffnung, dass Sie, meine Herren,
Milderung in meiner Strafzeit walten lassen, begrüsse ich Sie
Hochachtungsvoll.» 261
261 Beide Briefe an seine Heimatgemeinde wurden wahrscheinlich nicht von B. K. selbst geschrieben.
Jedenfalls unterscheidet sich nicht nur die Handschrift sehr markant von allen anderen
Briefen K.s, sondern auch der geschwollene, formelle Duktus.