Rapid Assessment for Resilient Recovery and ... - GFDRR

MAIN QUESTIONNAIRE
Encircle/Write answers in the grids provided.
BUSINESS OPERATION การดําเนินธุรกิจ
Q1. Has the business been affected by Flooding?
ธุรกิจของท่านได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์น้ําท่วมในครั้งนี้หรือไม่
ได้รับ 1 CONTINUE TO Q2
ต่อข้อ 2
ไม่ได้รับ 2 TERMINATE
คาดว่าจะได้รับกระทบ 3
Q2. If yes, in what way has the business been affected? You may choose more than one
answer.
หากได้รับผลกระทบ กรุณาประเมินมูลค่าความเสียหายที ่ธุรกิจของท่านได้รับผลกระทบในด้านต่างๆ (ตอบได้มากกว่า 1 ข้อ)
MULTIPLE ANSWERS
Damage to premises
ความเสียหายด้านตัวโรงงาน/อาคาร/ร้านค้า
Damage to equipment/machinery
ความเสียหายด้านอุปกรณ์/เครื่องจักร
Damage to finished products
ความเสียหายของสินค้าที่พร้อมจําหน่าย
Reduced labor force
มีการลดจํานวนพนักงานลง
Shortage/lack of electricity
ขาดแคลน/ไม่มีระบบไฟฟ้าใช้
Shortage/lack of water
ขาดแคลน/ไม่มีน้ําใช้
Shortage/lack of raw materials
ขาดแคลน/ไม่มีวัตถุดิบที่ใช้ในการผลิต
Producvity decline
กําลังการผลิตลดลง
Demand decline for products/services
ความต้องการสินค้าลดลง
Others (specify) อื่นๆ โปรดระบุ
________________________________________________________
MA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
( )
Amount (K THB)
Q3. Had the business stopped due to Flooding?
ธุรกิจของท่านต้องหยุดดําเนินงานเพราะเหตุการณ์น้ําท่วมหรือไม่
A-12 THAI FLOOD 2011 RAPID ASSESSMENT FOR RESILIENT RECOVERY AND RECONSTRUCTION PLANNING