Rapid Assessment for Resilient Recovery and ... - GFDRR

Q39. If yes, in what ways have they been affected by Flooding? You may choose more
than one answer.
ลูกค้าของท่านได้รับผลกระทบอย่างไรบ้าง (ตอบได้มากกว่า 1 ข้อ)
MULTIPLE ANSWERS
Deliveries/services have been delayed เลื่อนการขนส่งหรือการให้บริการ 1
Delivery cannot be made ไม่สามารถส่งสินค้าได้ 2
Cancelled orders/bookings ยกเลิกการสั่งจองสินค้า 3
Reduced orders/purchase ลดปริมาณการสั่ง/ซื้อสินค้า 4
Customer payments have been delayed ขยายเวลาการชําระเงินของลูกค้า 5
Other (specify) อื่นๆ ระบุ______________________ ( )
MA
Q40. Have you been experiencing difficulties in bringing your goods/
services to the market?
ท่านเคยประสบปัญหาในการจําหน่ายสินค้า/บริการ
ประสบ 1 ตอบต่อที่ข้อ 41
ไม่ประสบ 2 ข้ามไปตอบข้อ 42
Q41. If yes, what sort of difficulties are you experiencing in bringing your goods/services
to the market? You may choose more than one answer.
ปัญหาที่ท่านประสบในการจําหน่ายสินค้า/บริการมีอะไรบ้าง (ตอบได้มากกว่า 1 ข้อ)
MULTIPLE ANSWERS
Lack of transport ไม่สามารถขนส่งได้ 1
Increased cost of transporng goods/services ค่าขนส่งสินค้า/บริการมีราคาสูงขึ้น 2
Lack of staff to deliver/operate ขาดพนักงานในการขนส่ง/ให้บริการ 3
Lack /insufficiency of working capital ขาดเงินทุนในการดําเนินงาน 4
Client/market closed down การปิดตัวลงของลูกค้า/ตลาด 5
Other (specify) อื่นๆ ระบุ______________________ ( )
MA
Q42. Have your suppliers been affected by Flooding?
ผู้จัดหาวัตถุดิบ (Supplier) ของท่านได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์น้ําท่วมหรือไม่
ได้รับ 1 ตอบต่อข้อ 43
ไม่ได้รับ 2 ข้ามไปตอบข้อ 44
THAI FLOOD 2011 RAPID ASSESSMENT FOR RESILIENT RECOVERY AND RECONSTRUCTION PLANNING
A-25