15.11.2013 Views

Rapid Assessment for Resilient Recovery and ... - GFDRR

Rapid Assessment for Resilient Recovery and ... - GFDRR

Rapid Assessment for Resilient Recovery and ... - GFDRR

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Q22. If yes, what were the details surrounding this (these) loan(s)?<br />

แหล่งเงิน<br />

Commercial<br />

Bank<br />

ธนาคารพานิชย์<br />

SFI<br />

สถาบันการเงิน<br />

เฉพาะกิจของรัฐ<br />

Finance<br />

Company<br />

สถาบันการเงิน<br />

(a) What was the original<br />

principal value of the<br />

loan? แหล่งเงินกู้หลักของท่าน<br />

คือ<br />

(b) What is the current<br />

value of the loan?<br />

ยอดเงินกู้ในปัจจุบัน<br />

(c) What was the maturity<br />

(i.e., number of<br />

months)? กําหนดระยะเวลา<br />

คืนเงินกู้ / สินทรัพย์เช่า<br />

(d) Was the loan fixed<br />

or floang interest rate?<br />

ประเภทอัตราดอกเบี้ยแบบคงที่<br />

หรือลอยตัว<br />

(e) What was the interest<br />

rate?<br />

อัตราดอกเบี้ยเท่าไหร่<br />

(f) What was the value<br />

of the collateral<br />

required <strong>for</strong> the loan?<br />

มูลค่าหลักทรัพย์ค้ ําที ่ใช้ประกันเงินกู ้<br />

Leasing<br />

Company<br />

บริษัทให้เช่า<br />

สินทรัพย์<br />

MFI<br />

สถาบันการ<br />

เงินขนาดย่อม<br />

Village<br />

Fund<br />

กองทุน<br />

หมู่บ้าน<br />

Loan<br />

Sharks<br />

เงินกู้นอก<br />

ระบบ<br />

Family /<br />

Friends<br />

ครอบครัว<br />

หรือเพื่อน<br />

Other<br />

อื่นๆ<br />

TOTAL<br />

รวมทั้งสิ้น<br />

THAI FLOOD 2011 RAPID ASSESSMENT FOR RESILIENT RECOVERY AND RECONSTRUCTION PLANNING<br />

A-17

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!