Rapid Assessment for Resilient Recovery and ... - GFDRR

30a. In terms of damage/losses to assets:
ประกันภัยคุ้มครองด้านการประกันความเสียหายของสินทรัพย์
30b. If so, what is the amount of assets that were insured against flooding?
ท่านทําประกันภัยความเสียหายดังกล่าวด้วยวงเงินประกันเท่าไหร่
Input value (K THB)
30c. Have you made any claims on your insurance?
ท่านได้เรียกร้องค่าชดเชยจากประกันภัยบ้างหรือไม่
30d. If not, why not?
หากท่านไม่เคยเรียกร้องค่าชดเชย เพราะเหตุใด
ใช่ 1
ไม่ใช่ 2
I don’t have flood coverage
ประกันภัยไม่ครอบคลุมด้านอุทกภัย
I thought I had flood coverage, but my insurance company says no chance
ท่านคิดว่าประกันภัยที่ท่านซื้อครอบคลุมด้านอุทกภัย แต่บริษัทประกันปฏิเสธ
Insurance company told me to wait (e.g. for a representave to come)
บริษัทประกันให้รอตัวแทน
Flood damage not over, waing to know how much damage there will be
รอการประเมินมูลค่าความเสียหายเนื่องจากเหตุการณ์น้ําท่วมยังไม่สิ้นสุด
I don’t know how to claim
ไม่ทราบวิธีการเรียกร้องค่าชดเชย
30e. Have you had an indication from your insurance company of the value of
asset losses that they will in fact re-imburse? If so, what is that amount:
ท่านได้รับแจ้งจากบริษัทประกันภัยเกี่ยวกับมูลค่าความเสียหายของทรัพย์สินที่จะทําการชดเชยให้บ้างหรือไม่
ถ้าได้รับแจ้ง มีมูลค่าจํานวนเท่าไหร่
As a % of your asset losses: %
มูลค่าที่ได้รับการชดเชยจากบริษัทประกันคิดเป็นกี่เปอร์เซ็นต์ของทรัพย์สินที่ได้รับความเสียหาย
In nominal terms:
Input value (K THB)
มูลค่าที่ได้รับการชดเชยจากบริษัทประกันคิดเป็นจํานวนเงินเท่าไหร่
30f. Was your business ensured against losses in revenues?
บริษัทหรือธุรกิจของท่านได้ทําประกันที ่คุ ้มครองความเสียหาย
ใช่ 1
ด้านรายได้หรือไม่
ไม่ใช่ 2
30g. If so, what is the amount of losses in revenues you thought you were insured
for, in the case of flooding?
ถ้าใช่ กรณีน้ําท่วม ท่านคิดว่าจะได้รับเงินชดเชยเท่าไหร่ Input value (K THB)
THAI FLOOD 2011 RAPID ASSESSMENT FOR RESILIENT RECOVERY AND RECONSTRUCTION PLANNING
A-21