Rapid Assessment for Resilient Recovery and ... - GFDRR

Q4. How many times did you stop operating?
ธุรกิจของท่านต้องปิดดําเนินการมาแล้วกี่ครั้ง
1 ครั้ง 1
2 ครั้ง 2
มากกว่า 3 ครั้ง 3
Q5. What is/are the reason/s why you stopped operating the first time? Second time?
Third time?
เหตุผลที่ท่านต้องหยุดดําเนินธุรกิจ คือ (ตอบได้มากกว่า 1 ข้อ)
MULTIPLE ANSWERS
MA MA MA
ครั้งแรก ครั้งที่ 2 ครั้งที่ 3
Could not reach the premises
ไม่สามารถเข้าไปที่โรงงานหรือสถานประกอบการหรือร้านค้าได้
Absence of most of the employees that were
affected by Flooding
พนักงานส่วนใหญ่ต้องขาดงานเนื่องจากได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์น้ําท่วม
Damage to premises
ความเสียหายด้านตัวโรงงาน/อาคาร/ร้านค้า
Damage to equipment/machinery
ความเสียหายด้านอุปกรณ์/เครื่องจักร
Shortage/lack of electricity
ขาดแคลน/ไม่มีระบบไฟฟ้าใช้
Shortage/lack of water
ขาดแคลน/ไม่มีน้ําใช้
Shortage/lack of raw materials
ขาดแคลน/ไม่มีวัตถุดิบที่ใช้ในการผลิต
Demand decline for products
ความต้องการสินค้าลดลง
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
6 6 6
7 7 7
8 8 8
Others (specify) อื่นๆ โปรดระบุ ( ) ( ) ( )
Q6. Is the business currently in operation?
ขณะนี้ ท่านยังคงดําเนินธุรกิจอยู่หรือไม่
ใช่ 1 ทําต่อข้อ 7
ไม่ใช่ 2 ข้ามไปข้อ 8
Q7. On what date did your business have to close due to the flooding:
โปรดระบุวันที่ท่านต้องทําการปิดการดําเนินธุรกิจจากเหตุการณ์น้ําท่วม ....................................................
และปิดเป็นระยะเวลาทั้งสิ้น ....................วัน
TOTAL NO. OF DAYS NOT IN OPERATION ______________
THAI FLOOD 2011 RAPID ASSESSMENT FOR RESILIENT RECOVERY AND RECONSTRUCTION PLANNING
A-13