Programska knjižica - Hrvatsko filozofsko društvo

Unlike the other three characters, who are scientists and also real persons
beyond the text, the fictional Lycidas is represented as a shepherd unfamiliar
with recent scientific theories and achievements. Therefore, he might seem at
first somewhat misplaced in such a learned fellowship, but Lycidas proves to
be crucial to the shaping of Bošković’s discourse on northern lights, and in two
senses at least: he is a necessary link to pastoral literature, and he motivates
the conversation by his very ignorance. Analysis of procedures employed in
Bošković’s text, and of its intertextual positioning, also offers clues to the consideration
of further specialization of different types of discourse – literary and
scientific – that took place in eighteenth century.
Keywords: Ruđer Bošković, pastoral literature, character function, discourse motivation,
intertextuality
BLANKA JERGOVIĆ 1 , IVICA MARTINOVIĆ 2
1
Hrvatski studiji, Sveučilište u Zagrebu, Hrvatska /
Studia Croatica, University of Zagreb, Croatia
2
Institut za filozofiju, Zagreb, Hrvatska /
Institute of Philosophy, Zagreb, Croatia
BOŠKOVIĆEVI MOTIVI ZA PRIOPĆAVANJE NEWTONOVIH
OTKRIĆA U OPTICI: ANALIZA ŠESTOGA PJEVANJA
BOŠKOVIĆEVA EPA DE SOLIS AC LUNAE DEFECTIBUS
Sámu istražujmo prirodu i što nam izlaže ona
Svoje kad prolazi staze. Budni, i noću i danju,
Motrimo, nek nam se napregnu oči, ustrajni bud’mo
Kad nam je duge provoditi sate. Nije to dosta:
Vještom se služimo desnicom da bi umijećima raznim
Prirodu krotili s tisuću sprava, često joj rane
Nanijevši. Nastojmo neka kroz muku svoje oglasi
Zakone tajne i otkrije daleke uzroke stvar’ma.
(VI, 206–213, preveo Ivica Martinović)
Šesto i posljednje pjevanje Boškovićeva didaktičkog epa O pomrčinama
Sunca i Mjeseca »pjesnička je apoteoza« Isaaca Newtona, čija djela, napose
Principia i Opticks, jesu »kao neka proročišta koja daju istinite odgovore«,
ističe znameniti Dubrovčanin (n. 19) i zato pjeva: »Ti ćeš mi, Newtone, veće
božanstvo biti« (Tu maius mihi numen eris, Newtone, VI,10), podrazumijeva
152