HOBART_Medical_Langu.. - Bbc-cromwell.org

:
110 THE MEDICAL LANGUAGE OF ST. LUKE. [part ii.
§ LXI.
Luke, Y .
*a7ro7rXi>i'£tv. * aTrofxaatJUv. iKfiaaanv. \ovuv. airoXoveiv.
)(a\av. SiappijjwiM. * Tripif)py]yvvfii. * Trpoapriyvvfxi.
* VTTO\(i)pUV. * lK\MpHV. OTTO^WpjtV. * kKlViBiOV.
* KXivapiov. kXivt]. KjOa/3/3aroC'
TrapaxpvM-a (verse 25, § 57). * irapa^o^ov (v. 26, § 48).
iriiLiTrXrmt (v. 26, § 60). * doxv (v. 29, § 73). vytaiveiv
(v. 31, § 9).
2. " And saw two ships standing by the lake : but the
fishermen were gone out of them, and loere icaskinc/ {airiirXwav)
their nets."
The variety of words used by St. Luke for washing and
cleansing is remarkable. He employs five such, two of which
are peculiar to himself— * cnroTrXvvtiv here,
and * airoixacTaHv
(ch. X. 11), " even the very dust of your city we do wipe off."
Words of this kind were in every-day use in medical language
and practice, hence the variety he employs. With
respect to the other three, iKnaaauv (ch. vii. 38, 44), " began
to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs
of her head," is met also again in John, xi. 2, &c.
cnroXovtiv
(Acts, xxii. 16) occurs also in 1 Cor. vi. 11 ; and Xomiv is
used in Acts, ix. 37 ; and in a quite medical way in Acts,
xvi. 33, and three times elsewhere in the N. T.
*d7ro7rXui'av. Peculiar to St. Luke. Hipp. Morb. 492
TO. po(p{}iJ.aTa tcTTU) yXvKVTepa. ovtw yap av fxaXiara to Kwku-
O)']fxevov Kot TO ^vv£(TTrfKog aTTOirXvvoLg kol KtvEOig. Hipp.
TJlcer. 890 : niavdpayopov pi^av, cnroTrXvvavTa kol rafxovTa
£i//r/(jai Iv otvfo. Hipp. Haemor. 893 : tuxo. xpr) cnroTrXvvai
oivdi) av(TTr]pu). Hipp. Aphoron. 687 : d ds jui) aapag vepi-
^Icrai Tag juiiTpag kuX airoirXvvai Ttj TriTvtj k^9{). Dioscor.
Medic. Parab. i. 121 : Kupdafxov KaTairXacraopevov ci' oXrtg