HOBART_Medical_Langu.. - Bbc-cromwell.org

'
:
124 THE MEDICAL LANGUAGE OF ST. LUKE. [part ir.
§ LXV.
Luke,
IX.
*avaXr}xfjiij. ava\afi[5avEiv. *v7roXa/x(5aveiv. *(7uAXaju]3aveiv.
* avWajaj^avsiv ev yacrrpi. * avfiirepiXaixISaveiv.
*
* SiairopEiv (verse 7, § 74). * vTrox^peTv (v. 10, § 61).
*KaTaK\iveiv (v. 14, § 46). * avvuvai (v. 18, §93).
KaripXeaOai (v. 37, § 84). * £7rt/3XeV£tv (v. 38, § 15).
* SiacrrpicpHV (v. 41, § 76). arnpttieiv (v. 51, § 22).
* (TVfXTrXr^povv (v. 51, § 64). ivOerog (v. 62, § 51).
51. "And it came to pass, when the time was come that
he should be received up (t^c avaXij^^swg) , he steadfastly set
his face to go to Jerusalem."
* avaXri^pig, peculiar to St. Luke, was the term employed
in medical language to denote not only "taking up," as
of
the arm, &c., in a sling, but also " recovery," " restoration
to former health after an attack of sickness";
indeed, in the
signification of " taking up," both meanings run into each
other, as the object of suspending a limb in a sling was to
effect the restoration of its former power : so that the use of
such a medical term by a physician may possibly imply
both the ascension of our Lord and His resumption of
His glory after
His earthly humiliation.
Hipp. Moch. 847 : trjaig, fxaXajfiacn koI (T\i]fxaai koli
ava\i]ipei jeveiov. Hipp. Moch. 850 : eiriOstrig Iv tovtio t(^
GXW^Ti Kai avaXri^pig Kal Oicng. Q-alen. Comm. i. 10, Artie,
(xviii. A. 677) : avTirnrav etti t^v hmvTiov ^wpav Troiovpsvov
Trjv avaXt}\piv. Galen. Comm. i. 51, Fract. (xviii. B. 413)
ffi>ju/3an'£t iuLeyi(TTr]v jiveaOai tyjv diaarpocpriv tov kwXov Ttjg
ava\y\pe(jjg 7rAj)jUjU£Xr)0£i