HOBART_Medical_Langu.. - Bbc-cromwell.org

112 THE MEDICAL LANGUAGE OF ST. LUKE. [part ii.
Comp. Med. vi. 9 (xii. 990) : avv eXattj) tKixaaai: T(j^ daKTvXtj)
Tovg Toirovg. Galen. Comp. Med. vi. 9 (xii. 991) : kjuao-o-wv
TO. irapiaQfxia Koi Trjv vTnpdmv. Galen. Eemed. Parab. i. 3
(xiv. 331) : aXka Kat cia fxriXwTiSog 7r£piK£i/.iivov i)(OV(Tr]g tpiov
fxaXaKov iKfxaadHv.
ciTToXoviiv, Acts, xxii. 16 "
: Wash aivay thy sins" (aTro-
Xovaai Tag afxapTiag).
Xoveiv, Acts, xvi. 33 "
: And he took them the same hour
oi the night, and ioashed their stripes" [iXovaev airo twv ttXijywv:
sc. TO ai/Lia, washed the blood from off their stripes;
compare Galen. Comp. Med. iii. 2 (xiii. 580) : to aX/xa tov
T£Tpu)/iivov jiiipovg cnroTrXvvai).
Hipp. Nat. Mill. 571 : alydpov KprjTiKOv KOKKOvg evvia
Tpiipag iv oivio didovai ttlvhv, tovtIw Se koi InroXovaaaQai rjv
dvcTOKiy. Hipp. Aph. 1260 : oBvvag b^BaXfxCov aKprjTov
TTOTiaag kol Xovaag iroXXto Osppc^ (^X£j3oro/i££. Galen. Comp.
Med. ix. 1 (xiii. 236) : KVKXafxivov x^^V ^'^ pivbg KaOapag
Xove— Xoiie toj cKptxpiffxaTi. Galen. San. Tuend. i. 8 (vi. 45) :
iKiXiV(Ta Xovaai re kol awoppvil^ai. Galen. San. Tuend. iv. 6
(vi. 198) : loaTi KOL ft Sic cwTov rj Tplg Xovcraig, dv^aug fiu-
Kovwg. Galen. San. Tuend. iv. 4 (vi. 247) : XovrravTeg avKparaj
Seppi^, Tpo(prjv £V)(yibiov Stoaofxev. Galen, Meth. Med. v. 13
(x. 372) : £v Se ry Tphy ttuXiv ETnOeig lopaig ttov Tpialv sAovo-a
TOV avdpwTTov. Galen. Meth. Med. vii. 6 (x. 480) : t'/rc yap
iiowp tTTixioig OipfAov evKpaTov orwS/^TTore ixopii^^ tov (Tto/xaTog,
are Tpi[5oig HTi. Xovoig. Galen. Meth. Med. viii. 2 (x. 538) :
avOig opoiojg XovaavTtg t£ kol Siam](TavT£g. Galen. Meth.
Med. viii. 3 (x. 553) : Tovg 8' tirl ^r]p6Tr]Tt Tpi^av plv a AX'
IXaTTit) TovTOig, Xoveiv St irXdo). Do. (554) : u El avv KOpvZ,\)
Kfu KUTappti) TTvpiTToi, TTpiv TTt^^Jjvat rawTO, XovHV ov xpv-
Galen. Meth. Med. viii. 4 (x. 570) : (Ixtt^ kuX Xovaug ry rf-
TapTTTi tCjv iifxepiov avTov kuX dpixpng.
4. "Now when he had left speaking, he said unto Simon,
Launch out into the deep, and let doicn
for a draught."
(^aAao-art) your nets
XuXuv. St. Luke uses this word here, and in verse 5 of