17.06.2015 Views

HOBART_Medical_Langu.. - Bbc-cromwell.org

HOBART_Medical_Langu.. - Bbc-cromwell.org

HOBART_Medical_Langu.. - Bbc-cromwell.org

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

:<br />

§ Lxx.] THE MEDICAL LANGUAGE OF ST. LUKE. 117<br />

* Trpoaava^aiveiv, peculiar to St. Luke, is also used in<br />

anatomical description, and in the first of the following<br />

passages it is used Joiiied wifh avivrepov, as in Si. Luke.<br />

Galen. Anat. Admin, vi. 5 (ii. 561) : kuI h wpo(Tava(3cuvouj<br />

avdig avu)T£pov Sia riov raTreiviov kuto. (5(t9ovg fupCov, uttov tu<br />

lnsaavTipiov o koX fxtaapaiov KaXurai, toIq kut ba^vv inraaiv,<br />

h> oIq ilai Kcil 01 v£(ppoi. Galen. Anat. Muscul. (xviii. B. 983)<br />

oiiTog d jLivg airTtTai /ilv asi ku\ tov (5pa\l.ovog uvtov tcara Tijif<br />

rrpioTiji) ijLKpvmv oXijov ti Trpoaaval^cuinov otto tov kovSiiXov.<br />

Galen. Comm. iii. 132, Praedic. i. (xvi. 794)<br />

: TrXijOovg yap<br />

riQpoiafxivov kcitu rag (j>Xij5ag Xeirrbg jxiv Tig bppog avTi^y<br />

avppiu)v £ig Trjv yacfTspa Tag KapBiaXyiag ipya^eTai wpoaava-<br />

[5aivtov ETTi TO KQT avTTjv oTopa. Galen. San. Tuend. vi.<br />

11 (vi. 434) : KOI Trpoaavi^atvtv an to. avpiTTwpaTa To7g<br />

vwipKeipivoig<br />

fiipeai.<br />

KaTaftalviiv : 'iee § 56.<br />

*KaTa^aaig, Luke, xix. 37.<br />

of the Mount of Olives."<br />

"At the descent (ry (cara/3ao-6i)<br />

Both this word and ava^arng were in use in medical<br />

language. Hipp. Humor. 47 : TrtTracrpbg, KUTafiaaig tmv<br />

KaTb), liriTToXaatg tmv avto, kch to. it, ixTTipiwv. Galen. Hipp,<br />

et Plat. Decret. iii. 5 (v. 322) : oi>t£ rTjc KaTaliacntvg tujv<br />

pr)9ivTU)v H pi) TTSpl TOV OtopaKa— lav y irspl tov OwpuKa,<br />

otKeiwg KaTaj^acrig prjOifcreTai. Galen. Comm. iv. 24, Alim.<br />

(xv. 411) : ai ucol Ku\ oiov 6;^Eroi Iv tw cnopaTi tlari to.<br />

KaXovpeva ott' uvtov ayytla— ry Te ava(5a(Tei Kal ry KaTa(5a(TH<br />

vTTripiTovcTi. Galen. Comm. i. 9, Aph. (xvii. B. 378) :<br />

VTroKaTa[5aiviiv iKiXsvae Ti)g la^aTiog XeiTTrig Statrrjc — vvv<br />

TTpoaTidrjaiv ETspov (tkottov dg ctic/otjSftav Toi) to irocrbv Xu(5iTv<br />

Trig vTroKaTa(ia(re(,>g. It was also applied to " the going<br />

down," " descent," of a patient into a bath. Dioscor. Medic.<br />

Parab. i. 230 : ilg tijv epf^amv tov IXaiov KaTtijiaaig. And<br />

avafDa(Tig to one of the stages of a sickness. Galen. Comm.<br />

i. 3, Humor, (xvi. 71) : /Jkei Se 6 ctVTspog Kaipog 6 Trig<br />

avapaaibog ovopaZopivog.<br />

avMTepov. Hipp. Fract. 797 : oTnp (aroKXiin Tag Ki(paXar

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!