17.06.2015 Views

HOBART_Medical_Langu.. - Bbc-cromwell.org

HOBART_Medical_Langu.. - Bbc-cromwell.org

HOBART_Medical_Langu.. - Bbc-cromwell.org

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

§ xcvii.] THE MEDICAL LANGUAGE OF ST. LUKE. 269<br />

§ XCVII.<br />

Acts,<br />

XXVII.<br />

* iTTifxiXsia. * iTTifxiXCjg. * liri/xeXiXadai. * £juj3t/3a^£tv. *TrapaiveIv.<br />

* avavBarog. * fvOerog. /3o/j0Eta. * VTroZdovvvfii.<br />

* \elf^a(^£a^al. * aaXog. * aaiTia. * aairog. * (titiov.<br />

* StareXaiv. cnroTeXiTv. * iKTsXeiv. * aKucpt]. * avOvfiog.<br />

evOvfiiog. avQvfitlv. *ep£iSaiv. * aiTopp'nrTaiv. pmraiv.<br />

*dia(p£vyaiv. * KoXvix(5av. * /comJit^Etv.<br />

Krarf'pxfo-Oat (verse 5, § 84). * iiTKTcpaXijg (v. 9, § 82). * avvap-<br />

KaZ,Hv (v. 15, § 91). * vTTOTpixaiv (v. 16, § 80). X"'^^*'<br />

(v. 17, § 61). EKTriVrav (v. 17, § 66). * Ik^oX^ (v. 18,<br />

§ 68). * MaT^vai (v. 28, § 75). TTQoa^OKav (v. 33, § 74).<br />

*i^ioeHv (v. 39, § 83). *j8i'a (v. 41, § 77). TrepiTrtVrav<br />

(v. 41, § 66).<br />

3. " And the next day we touched at Sidon. And Julius<br />

courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto<br />

his friends to refrenh libmclf'' {liriiLieXdag rvxalvy " receive<br />

attention " ; E,. V., marginal rendering).<br />

* iTTifxaXaia, peculiar to St. Luke, like * aTrifiaXalcrOai, was<br />

very much employed in medical language to express the care<br />

and attention bestowed on the sick and invalids, and perhaps<br />

such is its meaning here.<br />

Hipp. Morb. Mul. 597 : Bapaireiag filv aTTo^prj ixTTapiwv,<br />

Tov c aXXov (Tuifxarog iTri/xaXiriv £X^'*^» '^^ '^'*' aiia^irt TOiavrt] ol<br />

y. Hipp. Morb. Mul. 612 : r]v Sa jui-) koI 6 poog airKpaivarat<br />

KOI pavaarai kut oXiyov otov Ix'^P aTriiJ.aXair}g irXaiovog Biarai.<br />

Hipp. Morb. Acut. 399 : okogokti Sa Trvparol aacjdaig alai koL<br />

vTro)(6v^pia avvTaivovcn kol to. uKpaa \pv-)(0VTai iravra TrXai(TTrig<br />

aTTifxaXaiag koi (jivXaKrig daovrai. Hipp. Medicus, 21 : avTai<br />

pav ovv ^u/i^opai TOiavrai crapKog alaiv koL to. pav tovtu)v av<br />

irepoig aripaXa StSrjXwrai koi rj xP^JO'T'^'o^' acTTlv airtpaXaici— airal<br />

TrXaiov nporiKTai Trig kqt lt]TpiKi)v airipaXaiag. Hipp. Artie.<br />

823 : 7rXaiaTi]g ot ampaXairfg Baovrai oianv av vr]Tr iwraTOiaiv

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!