17.06.2015 Views

HOBART_Medical_Langu.. - Bbc-cromwell.org

HOBART_Medical_Langu.. - Bbc-cromwell.org

HOBART_Medical_Langu.. - Bbc-cromwell.org

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

§ Lxxxiii.] THE MEDICAL LANGUAGE OF ST. LUKE. 207<br />

upTig vrr^ avajKiig Si^ovai rj yap lnTi\kuOr\ ^vv (pXty/nctTi kuX<br />

^oAy TO (pc'ipixaKov /) diriXdev. Aret. CuT. Acut. Morb. 88:<br />

Tty^isg Ti)g K£(paXi]g, aiTTsp koI (ppeviTiKolcn, afXfjjoXv yap al<br />

aXaBi'imig irXiai yiyvovrai aTfxHJv, ag cnnXavveiv ;^pj) xpvKti<br />

Ka\ oTvxpl podivov Kal Kiaaov x^^^V- -^©t. Cur. Diuturn.<br />

Morb. 138 : awairt^XaOri Travra Trjg vovaov '(X^'-^'<br />

Hipp,<br />

Mul. Morb. 636 : tl (iovXei Ik tov crtofxaTog rpixag aireXdcrai.<br />

Dioscor. Mat. Med. iii. 95: voaovg a-nreXavvsi. Dioscor. Mat.<br />

Med. iii. 126 : Ovpitopevog KUJVWTrag airsXavvei. Gralen.<br />

Medic. Temperament, v. 17 (xi. 759) : tXKTiKal plv ouv elmv<br />

oaai Ta Kara (SuOog tmaTroJvTai acpoopoTSpov,- inroKpovuTiKul<br />

OE oaat TTpbg to (3a9og cnnXavvovcn roug TrXiicnu^ovTag av<br />

avTaXg x^l^(>^Cvii.<br />

20 "<br />

: In which time Moses was born, and was exceeding<br />

fair, and nourished up (avtTpa(j)'n) in his father's house<br />

three months."<br />

* avarpi^uv. Peculiar to St. Luke, who uses it again<br />

verse 21, and xxii. 3, was the term in medical language for<br />

" to carefully nourish after illness so as to give strength."<br />

Hipp. Artie. 817: ETrstra avaOpiipat to aiofxa koi<br />

airaXvvai.<br />

Hipp. Epid. 1229 : yaXa ttoXXi^ ti^ vSuti fxiyvvg kSidov koi<br />

aviTpecpe. Hipp. Praedic. 88 : aXXa ttXeiovi Trorw %p^(70aj<br />

T] ov cvvaaOuL avaTpa(l)t]vai ear av to. Toiaiira irorig to ovpov.<br />

Aretaeus, Cur. Acut. Morb. 115 : oKoog U tov veKpwdwg<br />

Ivradiir} kqi avaTpa(pdi] to ^ivirupov— o'lSs avaTpo(pi]g OKCog<br />

aoTiTOKot TTuX^eg diovrai. Galen. Comm. iii. 29, Epid. vi.<br />

(xvu. B. 83) : awag XeiTTVcTixbg X^^^J '^^ Sepiua, TrepLreivsTai<br />

e/nTraXiv avarpefpo/uiivbov, a.vadpe\pig Si ravavTia TritpVKt<br />

TToielv. Gralen. Comm. i. 3, Aph. (xvii. B. 364) : 'iva ovv<br />

£X*J X'^P'^^ avOig avarpicpsaOai to aiofxa, Xveiv XP^ P-^ (3paSi(i)g<br />

Trjv eveUav. Gralen. Comm. ii. 6, Aph. (xvii. B. 461) : Sia<br />

TavT ovv Iv )(povoj ttXeiovl XP^I<br />

'"" ToiavTU (T(x)/xaTa avarpi-<br />

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!