HOBART_Medical_Langu.. - Bbc-cromwell.org

188 THE MEDICAL LANGUAGE OF ST. LUKE. [part ii.
* iirixkiv. Luke, :. 34: see % 21.
10. '^' Ai A strangers of Home'' (o£ E7rtSj?jUouvr£c 'Fivfxatoi).
" Sojourners from Rome," Revised Version.
* E7rtSj7j«6tv, peculiar to St. Luke, and used again Acts,
xvii. 21, was much employed in medical language in the sense
"to be among a people," "to be epidemic." Hipp. Epid.
951 : lTredr]fir](Tav ds Kcii SvaEvrepiaL Kara Oipoq. Hipp. Epid.
1020: Tov Oepovg KavaoL lTni]^i]fxr](Tav ttoXXol. Hipp. Epid.
1083 : Ta /jLiv liTL^rifiiiaavTa voa{]jiaTa TavTa. Hipp. Epid.
1089 : TToXXa St KOI aWa ttvqztCov ETreS/jjUJjaav ^i^ia. Hipp.
Epid. 1134 : ^ia\(s)p{]aHQ tov Oepeog iirt^ijiir^rrav. Hipp.
Epid. 1194 : 6(j}9a\fjiiai l7redi)[jir](rav. Hipp. Epid. 1195 :
j3))^
X^ifxspivn i7ndr]fx{]aaaa. Gralen. Comm. i. 11, Humor, (xvi.
404) : KOL ovx '^v aSoc fTreSr/jujjo-E vorrrifjiaTOiv. Gralen. Comm.
i. 32, Epid. (xvii. A. 32) : twv iTridr^iurjaavTwv voay]}xaT(j)v r)
yivEcrig. Galen. Comm. ii. 5, Epid. i. (xvii. A. 71) : rag
tCiv tTTidrtfxaavTOJV voarjfxaTiov iSiag. Gralen. Comm. ii. 7,
Epid. i. (xvii. A. 102) : avvoxpig rwv sTridrifxriaavTwv t6t£
naBrifxaTwv.
13. " Others mocking said. These men are full of new
tvine'' {oTi yXevKOvg /xsnecrTivixivoi elai).
* av(TT-np6g. Luke, xix. 21. 22: "For I feared thee,
because thou art an austere man (avOpujirog avorrjpoc) ' thou
takest up that thou layedst not down, and reapest that thou
didst not sow."
* yXevKog. * av