fganh ds iz;ksx laca/kh vkns'kksa dk ladyu jktHkk"kk foHkkx

O.M. No. 13017/6/87-O.L. (C), dated 16.11.1987
Subject:— Provision of compulsory training in translation for translators/staff engaged on translation.
SERVER5\973FDE\973FDE(2)A 140
140
Reference is invited to O.M. No. 11/13017/12/75-O.L.(C), dated 5th May, 1975, Government of India, Ministry of Home
Affairs, according to which the training in translation imparted by the Central Translation Bureau was made compulsory for
all the staff connected with translation work in the Ministries/Departments of the Central Government.
2. A number of Public Sector Undertakings and Nationalised Banks were of the view that since they were not covered
by the said O.M., it was not obligatory on their part to nominate their staff for this training. A few others advanced the plea
that as they did not have posts of translators and the translation work was carried on either by Hindi Officers or other
members of the staff, the said O.M. did not apply to them too.
3. Recently, in the meetings of some Town Official Language Implementation Committees it was voiced that the said
O.M. may be modified so as to cover any member of the staff or officer enaged in or connected with translation in various
Public Sector Undertakings and Nationalised Banks, irrespective of their designation.
4. Accordingly, in partial modification of the O.M. referred to above, it is clarified that all the officers and staff engaged
in or connected with translation work in various Public Sector Undertakings and Nationalised Banks too, irrespective of
their designation may be nominated for the translation training imparted by the Central Translation Bureau.
5. The Ministry of Finance etc. are requested to bring this decision to the notice of all the Public Sector Undertakings
and Nationalised Banks etc. under them and direct them to arrang for the early training of all their officers/staff engaged in
or connected with translation work. For this purpose, a list of all such personnel may be forwarded to the Director, Central
Translation Bureau, Paryavaran Bhavan, 8th Floor, C.G.O. Complex, Lodhi Road, New Delhi—110 003, to facilitate the
forming of even batches according to their training requirements.
O.M. No. 21034/21/2003-OL (Trg.), dated 1.7.2003
Subject:— Revision in the rates of Honorarium to the Officer-in-Overall Charge of the full time/part time training centers of
Hindi Teaching Scheme.
In partial modification of this Department's O.M. No. 49/1/98-HTS(HQ)/29, dated 08th February, 1999, the undersigned
is directed to convey the sanction of the President to revise the rates of Honorarium to such officers of the Central
Government who are appointed as Officer-in-Overall Charge of the full time/part time training centers of Hindi Teaching
Scheme and shoulder additional duties and responsibilities for looking after the training work of Hindi Language, Hindi
Typewriting and Hindi Stenography to Central Government Employees in an honorary capacity, in addition to their normal
duties. The revised rates of Honorarium payable to such Officer-in-Overall Charge, will be as follows:—
(i) Officer-in-Overall Charge who supervise those full-time training Center Rs. 260.00
of Hindi Teaching Scheme, where 1 to 5 regular Hindi Pradhyapak/ per month
Assistant Director (Hindi Typing & Stenography) are posted.
(ii) Officer-in-Overall Charge who supervise those full-time training Centers Rs. 375.00
of Hindi Teaching Scheme, where 6 or more regular Hindi per month
Pradhyapak/Assistant Director (Hindi Typing & Stenography) are posted.
(iii) Officer-in-Overall Charge who supervise those Part-time Training Rs. 130.00
Centers of Hindi Teaching Scheme, where 20 or more trainees are on roll. per month
2. Other terms and conditions, contained in the above O.M., will remain the same.
3. This Office Memorandum issues with the concurrence of the Finance Division of Ministry of Home Affairs, vide
their Note Dy. No. 76/Fin.II/Hindi/03, dated 09th June, 2003.
4. The revised rates of Honorarium will be applicable with effect from 01st July, 2003.