fganh ds iz;ksx laca/kh vkns'kksa dk ladyu jktHkk"kk foHkkx

SERVER5\973FDE\973FDE.PM6.5 176
CHAPTER-12
ORGANISING HINDI WORKSHOPS/CONFERENCES AND SCIENTIFIC AND
TECHNICAL SEMINARS
O.M. No. 14025/6/89-O.L. (D), dated 15.2.2000
Subject:— Setting up of Workshops for the facility of staff in Hindi-Revision in the rates of Honorarium regarding.
In supersession of this Department's Office Memorandum No. 14025/2/83-OL(D), dated 29.10.1984, No. 14023/2/85-
OL(D), dated 7.8.1985, No. 14025/1/86-OL(D), dated 10.9.1986 and dated 23.1.1987, the undersigned is directed to say that it
has been decided to revise the rate of honorarium payable to officers/staff for delivering lectures in Hindi workshops from
Rs. 25/- per hour to Rs. 50/- per hour subject to a maximum of Rs. 500/- per trainer in a single course. Each lecture shall not
be less than one hour's duration.
2. This issues with the concurrence of Internal Finance Division, Ministry of Home Affairs vide their I.D. No. H-8/90-
Finance-II dated 17.1.1990.
3. These orders will take effect from the date of issue of this Office Memorandum.
O.M. No. 14034/16/2000-O.L. (Trg.), dated 19.3.2001.
Subject:— Regarding enhancement of Honorarium remuneration—Organising Hindi Workshop to help the Officers/
Employees working in Hindi.
While making partial modification in the O.M. No. 14025/6/89-O.L.(D) dated 15.2.1990 & 20.11.1991 respectively of
this Department on the above mentioned subject, I am directed to say that the workshops being organized by Ministries/
Departments to help the Officers/Employees working in Hindi, the honorarium remuneration payable to guest speakers and
officers and employees to give lectures in workshops has been fixed at the rate of Rs. 240/- (Rupees Two Hundred Forty) per
60 minutes (one hour). The maximum honorarium remuneration to any speaker in a workshop would not be more than
Rs. 2400/- (Rupees Two Thousand Four Hundred). It is also clarified that the total honorarium remuneration payable to all
guest speakers in any case would not be more than 7200/- (Rupees Seven Thousand Two Hundred).
This is being issued with the concurrence of Finance Division, Ministry of Home Affairs vide their U.O. Note No.H-
14/2001-Fin-II, dated 23.2.2001.
These orders will take effect from April, 1st 2001.
O.M. No. 20034/5/88—O.L. (R&D), dated 20.8.1990
Subject:— To encourage presentation of research papers etc. in Hindi in scientific & technical seminars, conferences etc.
and their publication in scientific journals.
Kindly refer to Department of Official Language O.M. No. 20034/5/88-(R&D unit) dated 10 May, 1988 (Circular No. 37/
88) on the above mentioned subject, wherein it was provided that option to present research papers etc. in Hindi should be
given for all types of seminars, discussions, conferences etc. organized by the Ministries/Departments/Offices of the
Government of India, Undertakings, Corporations, Commission and Banks etc. and the scientists, technicians and other
personnel should be inspired and encouraged to read papers in Hindi in seminars etc. In seminars where papers are to be
presented also in Hindi, arrangements for an interpreter (Hindi-English) may be made and a copy of the research paper in
Hindi be made available to him/her in advance, so that English translation of the research paper could be simultaneously
made available to the participants of the seminar. Efforts should be made also to organize separate seminars in Hindi.
2. Scientific and Technical Departments were further requested vide the said O.M. to make arrangements for publishing
the papers in Hindi on scientific and technical subjects in the forthcoming issues of the journals or for bringing out
separate scientific journals for them as per recommendations of the seminar. It was also requested that one copy each of the
journals should be sent to the Department of Official Language.
176