Кутузов Практическая грамматика английского языка

Я знал, (что) он приходил сюда. (оба действия происходилиодновременно в прошлом) — согласование времен =>I knew (that) he came here.Я знал, (что) он приходил сюда. (приходил раньше, т.е. когда знал, тобольше уже не приходил) — согласование времен =>I knew (that) he had come here.Я знал, (что) он придет сюда. (в главном предложении Past, значит впридаточном (по правилу) тоже должно быть Past, но в русском вариантебудущее время (Future) — КАК БЫТЬ?Для таких случаев в английском языке существует форма сказуемого придаточногопредложения, называемая FUTURE-IN-THE-PAST => БУДУЩЕЕ В ПРОШЕДШЕМ. Онаобразуется переходом вспомогательного глагола shall в форму should, a will — в would, послечего ставится нужная форма Infinitive (вся формула) без частицы to (should (would) help /should (would) be sleeping / should (would) have helped и т.д.):Я знал, что он придет сюда. =>I knew (that) he would come here.Нам сообщили, что они не говорят по-русски. =>We were informed that they didn't speak Russian.Нас проинформировали, что раньше они не говорили по-русски. =>We were informed that they hadn't spoken Russian before.Нам сообщили, что они будут говорить по-русски. =>We were informed that they would speak Russian.Если придаточное дополнительное присоединяется к главному предложению спомощью союзного слова с предлогом, то предлог ставится после сказуемого (или передобстоятельством времени), хотя относится к союзному слову (аналогично специальномувопросу):Who(m) did she соmе with? => С кем она приходила?Не didn't notice whom she came with. =>Он не заметил, с кем она приходила.Where does she come from? =>Откуда она (из каких мест / где ее семья)?Nobody knows where she is from. =>Никто не знает, откуда она.Если описание всей ситуации в прошедшем времени требует несколькихпредложений, и среди них есть сложноподчиненные со значением Future, то в таких случаяхсказуемое главного предложения ставится с вспомогательным would, а сказуемое придаточного— в форме Indefinite Past:Что же произошло? Почему они не перестали преследовать его? Вероятно,они не прекратят своих действий до тех пор, пока не остановится он. => ...? ...?Perhaps they would not stop until he did.Правило согласования времен соблюдается и в тех случаях, когда к одному главномупредложению, сказуемое которого стоит в Past, есть два (или больше) придаточных споследовательным подчинением (т.е. одно придаточное подчиняется другому), причемподчиненные придаточные предложения могут уже и не быть дополнительными по своемузначению.Обратите внимание:при описании трех / нескольких действий в прошедшем времени, каждое из которыхпроисходило позже другого, только то, которое произошло первым, ставится в PerfectPast, остальные — в Indefinite Past: