Кутузов Практическая грамматика английского языка

I won't do it again. => Я больше не буду так делать. All right, I will do it. =>Хорошо, я сделаю это.We will call on you in the evening. => Мы зайдем к вам вечером.3. Используется во 2-м лице в вежливых обращениях с просьбой, образуя вопрос,в котором ставится на первое место:Will you help me (, please)? => Помоги мне (, пожалуйста). Pass the salt, willyou? => Передайте, пожалуйста, соль.Won't you stay a little longer? => He хотите ли остаться у нас подольше?Don't be late, will you? => He опаздывай, хорошо?Примечание:иногда will в начале предложения обозначает состояние крайней раздраженностиговорящего:Will you be quiet! => Да успокойтесь же вы (наконец)!4. Используется с повелительным наклонением в сочетании if you will дляобозначения настойчивой просьбы / желания (в этом случае всегда стоит в конце фразы):Stay if you will. => Ну останься (, умоляю тебя).Call me tomorrow it you will. => Прошу тебя, позвони мне завтра.5. Используется для обозначения регулярного, часто повторяющегося действия /привычки / устоявшегося обычая в настоящем времени:She will go shopping day after day. => Она целыми днями ходит помагазинам.He'll do nothing for months and then suddenly he'll ring me. => Месяцами онничего не делает, а потом звонит мне.Boys will be boys. => Мальчишки — всегда мальчишки.6. Используется со всеми лицами для выражения надежды / предположения /ожидания со стороны говорящего в настоящем времени:That will be your sister telephoning. => Это, наверное, звонит твоя сестра.Will we (= Do you think we will / Is there any chance that we will) get there intime? => (Ты надеешься,) Мы доберемся / сможем добраться туда вовремя? "This'll be the book you wanted. => Может быть, это и есть та книга, которуюты хотел.7. Иногда используется в придаточных условных для обозначения просьбы:We shall be obliged if you will inform us about,the date of your arrival. => Мыбудем признательны, если Вы будете любезны сообщить нам дату своегоприбытия.сравните (по общему правилу):We shall be obliged if you inform us about the date of your arrival. => Мыбудем признательны, если Вы сообщите нам дату своего прибытия.8. В отрицательной форме может обозначать упорное нежелание выполнятьдействие в настоящем времени; если речь идет о неодушевленном предмете —сопротивление прилагаемым усилиям:Не won't help us. => Он ни за что не хочет помогать нам (и не помогает).The door won't open. => Дверь никак не открывается.9. Совпадает по виду и звучанию со смысловым глаголом to will => завещать:Не willed his money to me. => Он завещал свои деньги мне.10. Совпадает по виду и звучанию с существительным will => воля: