Кутузов Практическая грамматика английского языка

в) still может иметь значение неподвижно — в этом случае ставится после всегосказуемого:6026. Сиди и не шевелись. =>Sit still.27. Она сидит неподвижно. =>She is sitting still. сравните:Она все еще сидит. =>She is still sitting.Ever => когда-нибудь / когда-либо~ используется только в вопросительных предложениях;- занимает в предложении место после подлежащего;- если сказуемое русского предложения стоит в прошедшем времени, то ванглийском — Perfect Present (Active / Passive);- если сказуемое русского предложения стоит в настоящем времени, то ванглийском — Indefinite Present (Active / Passive):28. Ты когда-нибудь видел доллары? => Have you ever seen dollars?29. Вас когда-нибудь приглашали туда? => Have you ever been invitedthere?30. Ты когда-нибудь ходишь в кино? => Do you ever go to the cinema?31. Их когда-нибудь приглашают туда? =>. Are they ever invited there?32. Она когда-нибудь чувствует себя хорошо? => Does she ever feel well?Never => никогда- используется только в отрицательных предложениях;- занимает в предложении место после первого вспомогательного глагола (если онесть) или после подлежащего;- если сказуемое русского предложения стоит в прошедшем времени, то ванглийском — Perfect Present (Active / Passive);- если сказуемое русского предложения стоит в настоящем времени, то ванглийском — Indefinite Present (Active / Passive):33. Я никогда не видел доллары. => I have never seen dollars.34. Нас никогда не приглашали туда. => We have never been invited there.35. Их никогда не приглашают туда. => They are never invited there.36. Она никогда не чувствует себя хорошо. => She never feels well.Just => только что / как раз- используется в утвердительных предложениях для обозначения действия,завершившегося к моменту речи; поэтому требует к себе Perfect Present (Active /Passive); в американском варианте допускается и часто используется indefinite Past;- ставится после вспомогательного to have (Perfect Present) или междуподлежащим и сказуемым (Indefinite Past):37. Она только что пришла. => She has just come. (англ. / амер. вариант) / She justcame. (амер.)38. Их только что видели здесь. => They have just been seen here. (англ. / амер.) / Theywere just seen here. (амер.)Just имеет другие значения, не связанные с понятием времени и не влияющие на выборхарактера действия. — см. Словарь.