Кутузов Практическая грамматика английского языка

It will take you much time. => Это отнимет у тебя много времени.- фиксировать (используя какой-либо инструмент):Shall I take your temperature? => Измерить тебе температуру?It is not allowed to take notes here. => Здесь не разрешается ничегозаписывать.Can you take a photograph of my wife? => Ты можешь сфотографироватьмою жену?- считать / принимать за:Don't take me for a fool. => He принимай меня за идиота.Не took me for someone else. => Он принял меня за кого-то другого.- воспринимать / считать:Don't take his words as offence. => He воспринимай его слова какоскорбление. / Он не хотел оскорбить тебя своими словами.They took you to be an honest person. => Они считали тебя честнымчеловеком.~ пользоваться общественным транспортом:I always take the bus to work. => Я всегда езжу на работу автобусом.to take place => происходить / проходить / состояться:Where / When will their meeting take place? => Где / Когда состоится ихсобрание / встреча?to take part in smth. => принимать участие в чем-либо:We won't be taking part in this. => Мы не будем участвовать в этом.to take smb. by surprise => застать кого-либо врасплох:They won't take me by suprise. => Они не застанут меня врасплох.10. смотреть / видеть / выглядеть / внешний вид / взглядto see => видеть (воспринимать зрением); практически никогда не ставится вContinuous; часто (как и другие глаголы чувственного восприятия) используется с can, хотя врусском языке в подобных ситуациях модальность не обозначается:Did you see him last night? => Ты видел его вчера вечером?I can see nobody here. => Я здесь никого не вижу.I saw this film. => Я смотрел этот фильм. В повелительном наклоненииимеет значение смотри:See page 1. => Смотри страницу 1.See that the door is locked. => Смотри, чтобы дверь была заперта на замок.to look => выглядеть:You are looking very well. =” Ты замечательно выглядишь. Does this dresslook well on me? => Это платье идет мне? You look tired. => Ты выглядишьусталым.В повелительном наклонении имеет значение предупреждения — будь внимателен:Look where you are going! => Будь внимателен при движении! / Смотри,куда идешь!to look at => смотреть:I don't like to be looked at. => Я не люблю, когда на меня смотрят.Don't look at her. => He смотри на нее.