Кутузов Практическая грамматика английского языка

Do you like my room? => Тебе нравится моя комната? Can your father helpme? => Твой отец может помочь мне?подлежащее ставится вместе со всеми описательными словами:And will your vary beautiful sister come tomorrow? => А твоя оченькрасивая сестричка придет завтра?Were any new facts found there? => Были ли там обнаружены какие-нибудьдругие факты?Has the film about new materials been shown yet? => Фильм о новыхматериалах уже показывали?на место смыслового глагола ставятся все оставшиеся после первоговспомогательного глаголы формулы:Has this child been sleeping here long? => Этот ребенок долго спит здесь?Have they been shown our office yet? => Им уже показали наш офис?для построения отрицательной формы вопросительного предложения нужнопоставить частицу not после подлежащего (в русском языке такие вопросы начинаютсясловами Разве ...? / Неужели ...?):Did you not call him? => Разве / Неужели ты не звонил ему?но такой вариант выглядит довольно официально и используется редко, намногочаще используется редуцированная форма;при построении редуцированной формы отрицания (разговорная речь) в такихвопросах частица not ставится сразу после первого вспомогательного глагола:Didn't you call him? Haven't they been shown our office yet?русские предложения в форме общего вопроса с отрицанием, но не начинающиесясловами Неужели ...? /Разве ...?, переводятся на английский без отрицания:Ты не читал эту книгу? = (англ. вариант) Ты читал эту книгу? —ситуация одинаковая => Did you read this book?в русском языке мы можем использовать Нет как в утвердительном, так и вотрицательном вариантах ответа на вопрос с отрицанием:Разве тебе не нравится мой дом? — Нет, нравится. / Нет, не нравится.в английском языке в подобных случаях утвердительный ответ всегда начинаетсяYes, а отрицательный — No:Разве тебе не нравится мой дом? =>Don't you like my house? — Yes, I do. => Нет, нравится.No, I don't. =>Да, не нравится.при использовании в вопросительных предложениях оборота there + to be в Futureсхема вопроса выглядит следующим образом:1 2 3 4 5Will there beподлежащее (вместе сописательным словом/ словами)обстоятельствоместа / времениWill there be a new film next week? => На следующей неделе будет новыйфильм?Will there be many people at the concert? => На концерте будет многонароду?при использовании в вопросе формулы Active Indefinite на первое место ставитсявспомогательный to do (Present / Past) или will (Future), a смысловой глагол стоит в форме