Кутузов Практическая грамматика английского языка

If she wants anything, she need only ask. => Если она захочет что-нибудь, ей нужно толькопопросить.Примечание:в разговорит речи need (модальный) тоже иногда используется с признакамисмыслового:Do you need to go now? => Тебе нужно идти сейчас? I don't need to meet him. => Мне ненужно встречаться с ним. She needs to be careful. => Ей нужно быть осторожной. Форма needn'tс формулой Active Perfect обозначает действие, которое не было необходимости совершать:You needn't have come. => Тебе не нужно было приходить. (зря ты этосделал)Need you have paid so much? => Разве тебе обязательно было платить такмного?Следует различать:must not (mustn't) => обозначает запрет;need not (needn't) => обозначает необязательность совершения действия:You must not come here. => Тебе нельзя (запрещено) приходить сюда.You needn't come here. => Тебе не нужно (нет необходимости) приходить сюда.to dare / dare => может быть как смысловым, так и модальным;в качестве смыслового используется в утвердительных / отрицательных /вопросительных предложениях и соответственно ведет себя в них; в качествемодального используется преимущественно в отрицательных предложениях или же вэмоциональноокрашенных предложениях с восклицанием:to dare (смысловой) => (форма Infinitive может стоять после этого глагола как счастицей to, так и без нее);переводится: осмелиться / набраться мужества (храбрости) / смело встретить(опасность) /бросить вызов кому-либо:She didn't dare (to) smoke there. => Она не осмелилась закурить там.Не will dare any danger. =” Он смело встретит любую опасность.They want to dare us. => Они хотят бросить нам вызов.dare (модальный) => обладает всеми перечисленными выше признаками модальногоглагола, однако при этом может образовывать отрицательную форму с помощьювспомогательного to do; обозначает чаще всего строгий запрет или возмущение чьим-либоповедением:How dare you come here! => Как ты смеешь сюда приходить!She dare not (doesn't dare) come here. =>Она не смеет (ей строго возбраняется) приходить сюда.ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА:Джек и Фред рабочие. Они работают на одном из заводов США. Их можновидеть здесь каждый день. Им приходится трудиться изо всех сил (to work hard),потому что они хотят жить хорошо. Сейчас у мужчин перерыв, они пьют кофевместе с друзьями. Им разрешается устраивать такие перерывы каждые два часа.Фред чувствует себя не очень хорошо. Ему сегодня не нужно было приходить.Друзья должны помочь Фреду.Они звонят цеховому врачу, но врача нет на месте — ему нужно быловыйти. Он должен вернуться через час. Без совета доктора мужчины не всостоянии помочь Фреду. Им нужно продолжать работу. Фреду придетсяподождать.******************************