Кутузов Практическая грамматика английского языка

Is your father at home? =” Твой отец дома? Make yourself at home. =>Располагайся, как дома.We can't feel at home here. => Мы не чувствуем себя здесь, как дома.to be in / out => быть дома / не быть дома (когда понятно по контексту, что речь идет одоме):— Is your father in? — Yes, he is in. / No, he is not in. / He is out. => (звонокпо телефону в дом / квартиру) — Твой отец дома? — Да / Нет.Is your father in? => (звонок по телефону в офис) Твой отец на месте / вофисе? (если отец и сын работают вместе)to go / to come / to be (back) home => ехать / идти / отправляться / приходить(возвращаться) домой:When will you come / be back home? => Когда ты вернешься (домой)?I have to go home. => Мне нужно идти (домой).home => место, где ухаживают за другими людьми:holiday / rest home => дом отдыха;children's home => детский дом;old people's home => дом престарелыхhouse => дом (здание / строение):—Is your father at home? — Yes, he is in the house. => — Твой отец дома? —Да, он в доме. (внутри)We live in a new two-storeyed (амер.: — storied) house. => Мы живем вдвухэтажном доме. (весь принадлежит нам)We live in a nine-storeyed block of flats. => Мы живем в девятиэтажном(многоквартирном) доме.house => строение / здание, построенное для специальных целей:madhouse => сумасшедший дом / henhouse => курятникto house => устроить на ночлег / временное проживание:Can you house us for a week? => Мы можем остановиться у вас на неделю?3. знакомить(ся) / ознакомиться) / знакомый / знакомствоto acquaint smb. / oneself with smth. => (о)знакомить кого-либо / (о)знакомиться с чемлибо:Will you acquaint him with the facts of the case. => Будьте любезны,ознакомьте его с фактами по этому делу.Wouldn't you like to acquaint yourself with your new duties? => Разве вам нехотелось бы ознакомиться со своими новыми обязанностями?to be / to become acquainted with smth. => быть знакомым / знакомиться с чем-либо:They were not acquainted with the real reason for the divorce. => Они былинезнакомы с действительной причиной развода. / Им была неизвестна настоящаяпричина развода.You will soon become fully acquainted with the plan. => Скоро вас подробноознакомят с планом.to be acquainted (with smb.) => быть знакомым (с кем-либо):We are not acquainted. => Мы незнакомы. / Мы не знаем друг друга.I am not acquainted with him. => Я незнаком с ним. I'm slightly acquaintedwith her. => Я немного знаком с ней.