Кутузов Практическая грамматика английского языка

chief => главный;chief engineer => главный инженер;chief accountant => главный бухгалтер и т.п.head (общее понятие) => глава / тот, кто возглавляет:The head of a department is called the chief. =” Начальника отдела называютшефом.manager => тот, кто управляет (делами / банком / гостиницей и т.п.) часто от лица какойлибофирмы или организации;director =>1. чаще всего один из совета директоров => the Board of Directors, входящий вруководство компанией / фирмой;2. относится к театру и кино — тот, кто руководит актёрами / операторами /осветителями / гримерами и т.д.21. хозяин / хозяйкаmaster / mistress => тот, кто распоряжается / владеет кем-либо / чем-либо:I am master / mistress in my own house. => В своем доме я хозяин / хозяйка.We don't know the master of this dog / horse. => Мы не знаем владельца этойсобаки / лошади.Не is his own master. => Он сам хозяин своей судьбы. She is her ownmistress. => Она сама хозяйка своей судьбы.owner => хозяин / владелец собственности:the owner of a car/a house /... => владелец автомобиля / дома/...host / hostess => хозяин / хозяйка (тот, кто принимает гостей):She likes to be the hostess of the party. => Ей нравится быть хозяйкой вечера.I am the host and you are my guest. => Я хозяин, а ты — мой гость.landlord / landlady => хозяин / хозяйка (тот, кто сдает внаем квартиру):I am your landlady and you are my tenants. => Я ваша хозяйка, а вы — моижильцы.housewife => домохозяйка (не работающая жена хозяина дома);house-keeper => хозяйка / экономка (женщина, следящая за порядком в чужомдоме).22. давать / брать взаймыto lend => давать взаймы:I сап lend you some money. => Я могу одолжить тебе немного денег.to borrow (from) => брать взаймы (у):May I borrow your car? => Можно, я возьму твою машину?Can I borrow some money from you? =” Ты можешь одолжить мне немногоденег?to loan (чаще официальное) => давать ссуду:Our bank can loan 50,000 dollars to you. => Наш банк может дать вам ссуду вразмере 50000 долларов.loan => заем / долг / ссуда: