Кутузов Практическая грамматика английского языка

to call by (at some place) => зайти ненадолго / заглянуть (по дороге):We called by to -thank you. => Мы зашли только поблагодарить вас.Could you call by on your way to the office? => Ты не мог бы зайти (ко мне)по дороге в офис?Will you call by at the shop on the way home. => Зайди, пожалуйста, вмагазин по дороге домой.to call back => прийти (опять) позже / в другой раз:We'll call back later. => Мы зайдем в другой раз / позже.to call (in / round) (on smb.) => зайти к кому-либо ненадолго / заглянуть:She only called to ask about her son. => Она заходила только, чтобыспросить о своем сыне.I have to call (in) on the Russels. => Мне нужно забежать к Расселам.You were out when she called (in / round) to see you. => Тебя не было, когдаона приходила (к тебе).to call on smb. at => зайти к кому-либо куда-либо:I have to call on John at the office. => Мне нужно зайти в офис к Джону.to call for smth. => призывать к чему-либо:Не calls for peace. => Он призывает к миру.to call on / upon smb. to do smth. => призывать / требовать /приглашать сделать что-Call upon / on her to stop smoking. => Потребуй, чтобы она бросила курить.либо:8. to getОдин из самых распространенных в английском разговорном языке глаголов (восновном, благодаря своей сочетаемости с послелогами и другими словами). В самом общемзначении воспринимается как совершать действие; другие значения определяются по темсловам, которые следуют за to get.Некоторые наиболее распространенные случаи использования, а также значения to get:- входит в состав формы to have got, где не имеет никакого смыслового значения(= to have):I have a car. = I've got a car. => У меня есть машина.- входит в состав формы to have got to, где не имеет никакого смысловогозначения (= to have to = must):She has got to leave. == She has to leave. = She must leave. => Она должнаидти. / Ей нужно идти.- принести / привести / привезти / (часто: отправиться куда-либо и вернуться скем-либо/чем-либо):Get a doctor! => Приведите врача!Can I get you anything? => Тебе что-нибудь принести / привезти?Shall I get them from the airport? => Привезти их из аэропорта?Please get my slippers for me. => Пожалуйста, принеси / подай мнекомнатные туфли.- приготовить (пищу):Can I get you a drink / get a drink for you? => Выпьешь что-нибудь?Would you get me a cup of coffee. => Приготовьмне, пожалуйста, чашечкукофе.