Кутузов Практическая грамматика английского языка

I was touched to find them in the room. / I was touched at finding them in theroom. => Я был тронут тем, что обнаружил их в комнате.I was touched by their visiting me. => Я был тронут тем, что они навестилименя.She was touched by my tears. => Она была тронута моими слезами.* to be wrong (in — если о подлежащем / about — если о другом лице) => ошибаться(противоположно по значению to be right in / about):You were wrong to stay at home. / You were wrong in staying at home. =>Ты оказался неправ, что остался дома.You were wrong about their staying at home. => Ты оказался неправ — онине остались дома.— What's wrong with you? — Nothing is wrong with me. => — Что с тобой(случилось)? — Со мной все в порядке / ничего не случилось.* to be pleased (displeased) at / about / by => быть приятным (неприятным):I am pleased to meet you. => Приятно с вами познакомиться.I'm pleased at / about / by your coming. => Мне приятно, что вы пришли.Are you displeased at / about / by their not having helped us?=> Вам неприятно из-за того, что они не помогли нам?I am pleased with you. => Ты доставляешь мне удовольствие.to be good (at) => хорошо (с инфинитивом); быть умелым (с герундием):It is good to be back at home. => Хорошо снова быть дома. I am not godd atdriving. => Я плохо вожу машину. Не is good at / in languages. => Ему хорошодается изучение языков.to be interested (in) => быть интересным (с инфинитивом); быть заинтересованным (сгерундием):You will be interested to know that she is here again. => Тебе интересно будетузнать, что она снова здесь.Are you interested in buying a new house? => Ты заинтересован в покупкенового дома?She is not interested in politics. => Ее не интересует политика.to be grateful (for) => быть благодарным:He was grateful to be invited. / He was grateful for being invited. => Он былблагодарен за то, что его пригласили.Не was grateful to me for my help. => Он был благодарен мне за помощь.Наиболее употребительные выражения с глаголом to be, после которых дляобозначения второстепенного действия используется только герундий:to be aware of => знать / быть осведомленным;to be busy in => быть занятым (в);to be capable of => быть способным (на);to be fond of => очень нравиться;to be guilty of => быть виноватым (в);to be indignant at => негодовать;to be sensible of => чувствовать / понимать; to be severe in => быть строгим / суровым;to be worth => стоить что-либо сделать: