Кутузов Практическая грамматика английского языка

соединяемых каким-либо союзом, но при этом каждая часть существует самостоятельно, неподчиняясь другой. В подобных случаях обе части представляют собой независимые друг отдруга простые предложения, способы построения которых подчиняются общим правилам,относящимся к простому предложению. Такие предложения называютсясложносочиненными:Я ее люблю, а она меня не любит. =>I love her, and she doesn't love me.Мы использовали новую жидкость, но это (она) не помогло. =>We used a new liquid but it didn't help.В некоторых случаях разные действия относятся к одному главному предмету; тогдапредмет называется дважды, получается два подлежащих и сказуемых и, следовательно, двапредложения в составе одного:Я люблю маму, но не помогаю ей. =>I love mother but I don't help her.Иногда речь может идти об одном и том же предмете и об одинаковом действии, нов разной направленности:Я люблю его, а не тебя. =>I love him and I don't love you.Основными союзами, использующимися для соединения двух (или более) простыхпредложений в одно сложносочиненное, являются следующие:and => a / и;buthowever=> но;=> однако/ и все же;nevertheless => тем неменее/однако;orstill=> или;=> и всежеИногда союз не ставится вообще, простые предложения в составе сложносочиненногоразделяются запятой или точкой с запятой:Я ему помог, он был очень рад. =>I helped him, he was very glad.3. Разными по степени важности в предложении, т.е. одно какое-либо действие впредложении является главным, а другое (другие) — второстепенным, зависящим отглавного или подчиняющимся ему.Такие случаи и будут предметом нашего дальнейшего изучения.В английском языке существуют две возможности построения предложений сописанием двух или более действий, разных по степени важности:1) С помощью главных и придаточных предложений,которые, будучи объединенными в одно, называются сложноподчиненными. В такихслучаях действие, обозначенное в части придаточного предложения, является второстепенными, следовательно, зависимым по отношению к действию главного предложения:Мы увидели мужчину, который курил большую сигару. =>We saw a man who was smoking a big cigar.