Cuentos y mitos de los piaroa

Cuentos y mitos de los piaroa
La madre de mi hermano lloró como me oyes a mí cuando su hijo se
murió en el lago. Se le perdió su planta. La planta era demasiado buena,
porque el niño sabía muy poco. Perdió la corona de tucán, eso tampoco
era bueno, no sabía lo suficiente. Esa corona de tucán no era buena sopladora,
buena cantora. Mi pluma de tucán, mi banquito, no eran buenos
cantores. Mi palo de pendare. Esas cosas las perdí en la roca. Insectos las
cubrieron. Y sigo triste.
Me dijo que mis cuentas no eran buenas. Estoy triste porque no eran
buenas.
Me acuerdo del campo donde descansa mi hijo, junto al río de las tortugas,
donde fui con tu abuelo y donde tu madre también fue, y adonde
yo dormí con el hombre que es tu abuelo, si me acuerdo de ese campo.
Un hombre habló y mi madre escuchó. Recogió alimentos como yo hago
hoy en día. El abuelo de tu madre dijo:
—Regreso a casa, deseo los animales que hace tiempo comí en mi tierra.
Aquí, en otra tierra, qué flaco estás, hijo de mi hija. Te morirás antes
que yo. Eres joven y estás delgado como yo. Llegarás a la tumba al igual
que yo. Le dije a tu madre, a tu tío, que voy, descansaré por fin entre las
rocas. Estás flaco. Lloro como un niño cuando te veo así.
No soy de aquí. Mi padre murió hace mucho tiempo. Mi hermano fue
el último. Yo llego después con mi padre. Allá no hay nadie, solamente
en las tumbas de la montaña. Lloro. Muchas lágrimas cubren mis ojos.
178
Bibliografía
Acosta Saignes, Miguel. (1945). Estudios de etnología antigua de Venezuela.
La Habana: Fondo Editorial Casa de las Américas.
Alvarado, Lisandro. (1945). Datos etnográficos de Venezuela. Caracas: Ministerio
de Educación Nacional.
Anduze, Pablo. (1959). Warimé, la danza ceremonial piaroa. (Tomo I), IV-V.
Caracas: Gaceta Indigenista.
Anduze, Pablo. (1960). Shailili-ko: relato de un naturalista que también llega
a las fuentes del río Orinoco. Caracas: Ministerio de Justicia.
Anduze, Pablo. (1974). Deyaruwa: los dueños de la selva. Caracas: Academia
de Ciencias Físicas, Matemáticas y Naturales.
Anónimo. (1961). Way of Life of the Piaroas. Boletín Indigenista Venezolano,
(Tomo XXL).
Baumgartner, Hans. (1950). Leyenda piaroa sobre El diluvio. Revista de la
Misión del Alto Orinoco, (Tomo I), pp. 27-29.
Baumgartner, Hans. Apuntes de un médico indigenista sobre los piaroa de
Venezuela. (Tomo II). Caracas: Boletín Indigenista Venezolano.
Baumgartner, Hans. (1959-1960). La ingestión de cabezas de pescado en las
creencias de los indios piaroa. Archivos Venezolanos de Folklore, 5-6,
(6), pp. 101-102.
Boglár, Luis. (1969). Nota sobre la cultura de los piaroa. Boletín Venezolano
de Folklore, 2, pp. 63-67.
Boglár, Luis. (1970). Aspects of Story-Telling Among the Piaroa Indians.
Acta Ethnographica. (Tomo XIX), pp. 38.52.
Boglár, Luis. (1971). Besuch bei den Piaroa-Indianern. (T.F. Amazonas,
Venezuela). (Tomo III). Veröffentlichungen des XXXVIII Internationalen
Amerikanistenkongresses, pp. 23-27.
179